Traduzione del testo della canzone Tiger In A Spotlight - Emerson, Lake & Palmer

Tiger In A Spotlight (originale)

Bass — playing in my face — grabbin' the elastic
Drums — listen here she comes — hammerin' the plastic
Keys — I play 'em all with ease — Freeze!
Your shakin' at the knees
You’re doin' somethin' drastic — chasin' the fantastic…
To dine with tigers in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Man — living in a can — skippin' with a suit-case
Frail — living in a gale — slipping on a blue face
Claws — are scratching at the doors — Pause: If you don’t lose your oars
You’re trippin' on a shoe lace — racin' to each new place…
To screw your shadow in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Sun — help me when I run — bleedin' from the moonlight
Nurse — help me with a verse — I need to sing the tune right
Days — I wasted in the maze — Raise your eyes above the ways
To keep a silver spoon bright — fly up to balloon height…
To ride the spotlight in the sky
But did you ever stop to wonder why?

Tiger In A Spotlight (traduzione)

Il basso — suonando in faccia — afferrando l'elastico
Tamburi... ascolta, ecco che arriva... martellando la plastica
Tasti — Li suono tutti con facilità — Blocca!
Stai tremando per le ginocchia
Stai facendo qualcosa di drastico, inseguendo il fantastico...
Per cenare con le tigri nel cielo
Ma ti sei mai fermato a chiederti perché?
Amico, che vive in una lattina, salta con una valigia
Fragile, che vive in una tempesta, scivola su una faccia blu
Gli artigli - graffiano le porte - Pausa: se non perdi i remi
Stai inciampando su un laccio da scarpe - correndo verso ogni nuovo posto...
Per fottere la tua ombra nel cielo
Ma ti sei mai fermato a chiederti perché?
Sole: aiutami quando corro, sanguino al chiaro di luna
Infermiera, aiutami con una strofa, ho bisogno di cantare bene la melodia
Giorni — Ho perso nel labirinto — Alza gli occhi al di sopra delle vie
Per mantenere brillante un cucchiaio d'argento, vola fino all'altezza del palloncino...
Per cavalcare i riflettori nel cielo
Ma ti sei mai fermato a chiederti perché?