Testi di The Hour of the Great Contempt - Emeth

The Hour of the Great Contempt (originale)

The great despiser is the great adorer
An arrow of longing for the other shore
His soul is filled with fire and burning coals!
They herald the coming of lightning and madness
All that is poverty, filth and wretched contentment.
Where is the lightning to lick you with its tongue?
Where is the madness with which you should be cleansed?
Once a man has achieved
The hour of the great contempt
He becomes truly free to do as he wills
Plunging into the very depths
He consequently rises above the world
He is that lightning, he is that madness!
Who had been lost now conquers all
Those who speak of otherworldly hopes
Poisoners of life are they
Decaying and poisoned themselves
Of whom the earth is weary: away with them!
The great despiser is the great adorer
And arrow of longing for the other shore
His soul is deep;
even in the wounding
And may perish through a small matter
Thus he goes willingly over the bridge
Man is just a bridge and not a goal
He who justifies the future ones
And redeems the past ones
He is willing to perish through the present ones!

(traduzione)

Il grande disprezzatore è il grande adoratore
Una freccia di nostalgia per l'altra sponda
La sua anima è piena di fuoco e carboni ardenti!
Annunciano l'arrivo di fulmini e follia
Tutto ciò è povertà, sporcizia e miserabile contentezza.
Dov'è il fulmine per leccarti con la lingua?
Dov'è la follia con cui dovresti essere purificato?
Una volta che un uomo ha raggiunto
L'ora del grande disprezzo
Diventa veramente libero di fare ciò che vuole
Immergersi nelle profondità
Di conseguenza si eleva al di sopra del mondo
Lui è quel fulmine, lui è quella follia!
Chi era stato perso ora vince tutto
Coloro che parlano di speranze ultraterrene
Sono avvelenatori della vita
Decadendo e si sono avvelenati
Di chi è stanca la terra: via con loro!
Il grande disprezzatore è il grande adoratore
E freccia del desiderio dell'altra sponda
La sua anima è profonda;
anche nella ferita
E potrebbe perire per una piccola faccenda
Così va volentieri oltre il ponte
L'uomo è solo un ponte e non un obiettivo
Colui che giustifica i futuri
E riscatta quelli passati
È disposto a morire attraverso i presenti!