Traduzione del testo della canzone Born On My Own - Emigrate

Born On My Own (originale)

The queen never walks
Now watch her walking
Last soldier lost
Count the fallen
I’m gonna lose you
You’re gonna lose me too
We’re gonna lose it
All at the end
There won’t be anyone
Saving anyone
When kingdoms come
Kingdoms come undone
Gods rise and fall
They’re only Gods after all
I am in control
Born on my own
Nations rage
Tides are turning
End of the age
Let’s get to burning
Judgment day
Judges blown away
Nothing left to owe
When there’s no one left to pay
Gods rise and fall
They’re only Gods after all
I don’t need anyone
Born on my own
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Holding home
Up in my soul
I am in control
Born on my own
Break down the walls
That keep us all
Flames in waves
So beautiful
Holding home
Up in my soul
Never alone
Not born on my own

(traduzione)

La regina non cammina mai
Ora guardala camminare
L'ultimo soldato ha perso
Conta i caduti
Ti perderò
Perderai anche me
Lo perderemo
Tutto alla fine
Non ci sarà nessuno
Salvando chiunque
Quando arrivano i regni
I regni vengono disfatti
Gli dei salgono e cadono
Dopotutto sono solo dei
Ho il controllo
Nato da solo
Le nazioni si arrabbiano
Le maree stanno cambiando
Fine dell'età
Andiamo a bruciare
Giorno del giudizio
I giudici sono stati spazzati via
Non c'è più niente da dovere
Quando non c'è più nessuno da pagare
Gli dei salgono e cadono
Dopotutto sono solo dei
Non ho bisogno di nessuno
Nato da solo
Rompere i muri
Questo ci tiene tutti
Fiamme in onde
Così bello
Tenersi a casa
Su nella mia anima
Ho il controllo
Nato da solo
Rompere i muri
Questo ci tiene tutti
Fiamme in onde
Così bello
Tenersi a casa
Su nella mia anima
Mai solo
Non nato da solo