Testi di Двадцатый век - Эмиль Горовец

Двадцатый век (originale)

Двадцатый век берет разбег
И человек уже на ты с Луной
И снится мне я на Луне
И подо мной Голубой мой шар земной
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя
Волнует нас, планета Марс
и на Венеру нам давно пора взглянуть
стоим у карт, готовим старт
мы с ней давно уже собрались в путь
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя
Пусть этот сон, но снится он не только по ночам, а часто даже днем
и снится мне, я на луне
Как говорят живу на небе на седьмом
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планет кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя

(traduzione)

Il Novecento decolla
E l'uomo è già su di te con la luna
E mi sogno sulla luna
E sotto di me c'è il mio globo blu
Vedo pali da neve, catene grigie di montagne, tappeti di foreste
(p-v)
Vedo come il pianeta gira e i mari sono come pozzanghere
Dove sei case e strade, non vedo città,
E nell'emisfero orientale, vedo i tuoi occhi marroni
stai con i nontiscordardime, amore mio
Eccita noi, il pianeta Marte
ed è tempo per noi di guardare Venere
stando alle carte, preparando la partenza
ci siamo già riuniti sulla strada per molto tempo
Vedo pali da neve, catene grigie di montagne, tappeti di foreste
(p-v)
Vedo come il pianeta gira e i mari sono come pozzanghere
Dove sei case e strade, non vedo città,
E nell'emisfero orientale, vedo i tuoi occhi marroni
stai con i nontiscordardime, amore mio
Lascia che questo sogni, ma sogna non solo di notte, ma spesso anche di giorno
e sogno, sono sulla luna
Come si suol dire, io vivo in paradiso il settimo
Vedo pali da neve, catene grigie di montagne, tappeti di foreste
(p-v)
Vedo come i pianeti girano e i mari sono come pozzanghere
Dove sei case e strade, non vedo città,
E nell'emisfero orientale, vedo i tuoi occhi marroni
stai con i nontiscordardime, amore mio