Traduzione del testo della canzone Never Chase a Boy - Emily James

Never Chase a Boy (originale)

He left a scar in your smile
And it will never look quite the same again
Thought he loved you for a while
Thought it would never end
But now it hurts to look back,
on all the times he held your hand,
You gave him all you had, he took it and ran.
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
You see that long dark road
And try to figure out where you mistepped,
Somehow you ended up alone
Headed towards regret,
But the end is in sight
I know its hard but keep in mind
You get closer to the light
The higher you climb
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Ahh…
Cause now you’re faced with paths
One is sand and one is snow
You could follow his tracks
Or make your own
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Never chase a boy

(traduzione)

Ha lasciato una cicatrice nel tuo sorriso
E non sembrerà mai più lo stesso
Ho pensato che ti amasse per un po'
Pensavo che non sarebbe mai finito
Ma ora fa male guardare indietro,
su tutte le volte che ti ha tenuto per mano,
Gli hai dato tutto quello che avevi, lui lo ha preso ed è scappato.
Cancella la sua memoria dallo scaffale,
Hai così paura di perderlo, che stai perdendo te stesso.
È ora di ascoltare la tua voce.
Vai avanti e insegui i tuoi sogni,
ma non inseguire mai un ragazzo.
Vedi quella lunga strada buia
E cerca di capire dove hai sbagliato,
In qualche modo sei finito da solo
Diretto verso il rimpianto,
Ma la fine è in vista
So che è difficile, ma tienilo a mente
Ti avvicini alla luce
Più in alto sali
Cancella la sua memoria dallo scaffale,
Hai così paura di perderlo, che stai perdendo te stesso.
È ora di ascoltare la tua voce.
Vai avanti e insegui i tuoi sogni,
ma non inseguire mai un ragazzo.
Ah...
Perché ora ti trovi di fronte a percorsi
Uno è sabbia e uno è neve
Potresti seguire le sue tracce
Oppure creane uno tuo
Cancella la sua memoria dallo scaffale,
Hai così paura di perderlo, che stai perdendo te stesso.
È ora di ascoltare la tua voce.
Vai avanti e insegui i tuoi sogni,
ma non inseguire mai un ragazzo.
Non inseguire mai un ragazzo