Traduzione del testo della canzone Meydan - Emir Can Iğrek

Meydan (originale)

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan

(traduzione)

Guarda, queste catene mi sembrano piccole
Non posso legare il polso
Il nero che scava il cuore non può capire il cuore che non si è ancora oscurato
Sono come il tuo figliastro
Ho bisogno di te Istanbul
non gettarmi per strada
Sono come il tuo figliastro
Ho bisogno di te Istanbul
non gettarmi per strada
Non posso fare questo lavoro di vivere essendo coperto da questo fango
Sto scherzando con la vita a posto
Ma costerà
O appendimi al soffitto o lanciami la corda
Non passerò questo caso
Non posso fare questo lavoro di vivere essendo coperto da questo fango
Sto scherzando con la vita a posto
Ma costerà
O appendimi al soffitto o lanciami la corda
Non passerò questo caso
In qualsiasi momento
Sto attraversando la guerra nella guerra
Ehilà
perdere per perdere la sfida
Non posso fare questo lavoro di vivere essendo coperto da questo fango
Sto scherzando con la vita a posto
Ma costerà
O appendimi al soffitto o lanciami la corda
Non passerò questo caso