Traduzione del testo della canzone Nevale - Emir Can Iğrek

Nevale (originale)

Asya ile Avrupa’nın
Dudağınla dudağımın
Birleştiği bu kentteyim ben
Çökmüşüm bir merdivene
Sarmışım bir gazeteye
Nevaleyi Boğaziçi'nde
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim

Nevale (traduzione)

Asia ed Europa
con il tuo labbro
Sono in questa città dove converge
Sono crollato su una scala
L'ho avvolto in un giornale
Nevalyi sul Bosforo
Una pioggia sottile sulla collina
Una poesia in lingua
Istanbul sta dormendo
Quando sono solo per strada
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
Una pioggia sottile sulla collina
Una poesia in lingua
Istanbul sta dormendo
Quando sono solo per strada
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
L'asma sta per alzare la bandiera della ribellione!
L'asma sta per alzare la bandiera della ribellione!
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare
La vita quando mi incasina la faccia
Torno a casa la sera, sempre a dondolo
Non ho più nessuno da mendicare