Traduzione del testo della canzone Silahım Yok - Emir Can Iğrek

Silahım Yok (originale)

Bu savaştan yoruldum
Derdim deryadır
Kafamı bozdular ama yine
Bozmadım ağzımı hey
Bu ne iştir, ne yoldur
Çözemem birkaç yıldır
Beni sevmedi düzen
Ona bende bayılmadım hey
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Uçsun aklım semaya
Dönsün fikrim sedaya
Bağıralım ulu orta
Hâlâ hayattayız ve
Yıldızlar gökyüzünde
Hâlâ parlak ve hür
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)

Silahım Yok (traduzione)

Sono stanco di questa guerra
Il mio problema è il mare
Mi hanno incasinato ma comunque
Non mi sono rovinato la bocca ehi
Questo non è né un lavoro né un modo
Non riesco a capirlo per diversi anni
non mi amava
Non lo amavo troppo ehi
Parole vuote, uomini vuoti
Non ho una pistola, ho una sigaretta
Bevo e nascondo i miei guai
Parole vuote, uomini vuoti
Non ho una pistola, ho una sigaretta
Bevo e nascondo i miei guai
Lascia che la mia mente voli verso il cielo
Lascia che la mia mente torni alla pace
Gridiamo forte
Siamo ancora vivi e
stelle nel cielo
Ancora luminoso e libero
Parole vuote, uomini vuoti
Non ho una pistola, ho una sigaretta
Bevo e nascondo i miei guai
Parole vuote, uomini vuoti
Non ho una pistola, ho una sigaretta
Bevo e nascondo i miei guai
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)
(Non ho una pistola)