Traduzione del testo della canzone C'est si doux - Emji

C'est si doux (originale)

Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi?
tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.

(traduzione)

Passami l'anello al dito
Dimmi ancora che mi ami
Io mieto, tu semini
Aprirei le vene
Per te
Passami l'anello al dito
Dimmi che sono la più bella
Per te sarei io
Anche dopo mille scintille
Questa sera
Pensi che sia così dolce
Quando mi colpisci in quel modo
In ginocchio, comunque non ho scelta
Pensi che sia così dolce
Quando mi colpisci in quel modo
In ginocchio comunque...
Non ho scelta
Passami la corda intorno al collo
Comunque se muoio
Diremo che è stata la tregua
E tu vinci e io sognerei
Passami la corda intorno al collo
Fermiamo questo tormento
Vorrei chiamare la polizia
Ma sono troppo stupido e troppo triste
Questa sera
Pensi che sia così dolce
Quando mi colpisci in quel modo
In ginocchio, comunque non ho scelta
Pensi che sia così dolce
Quando mi colpisci in quel modo
In ginocchio comunque...
Non ho scelta
Gira, cado, esito
Li ho presi arrivando velocemente, blackout
Più veloce, più veloce, più veloce
Il tempo passa, deraglio, vado nel panico
Gira, cado, esito
Li ho portati a venire rapidamente
è così pazzo
Quando ti ho colpito in quel modo
In ginocchio e tu a terra, tu?
Che ne dici.
Pensi che sia così dolce.
Quando ti strozzo con le mie dieci dita,
Credo che ti stai addormentando
E ora... La tua fine è qui.