Traduzione del testo della canzone Je vais t'aimer - Michel Sardou, Emji

Je vais t'aimer (originale)

A faire pâlir tout les marquis de Sade
A faire rougir les putains de La Rade
A faire crier grâce à tous les échos
A faire trembler les murs de Jéricho je vais t’aimer
A faire flamber des enfers dans tes yeux
A faire jurer tout les tonnerres de Dieu
A faire dresser tes seins et tous les saints
A faire prier et supplier nos mains je vais t’aimer
Je vais t’aimer comme on ne t’a jamais aimé !
Je vais t’aimer plus loin que tes rêves ont imaginés !
Je vais t’aimer je vais t’aimer
Je vais t’aimer comme personne ne n’as osé t’aimer !
Je vais t’aimer comme j’aurai tellement aimé être aimé
Je vais t’aimer je vais t’aimer
A faire vieillir à faire blanchir la nuit
A faire brûler la lumière jusqu’au jour
A la passion et jusqu'à la folie
Je vais t’aimer je vais t’aimer d’amour
A faire cerner à faire fermer nos yeux
A faire souffrir à faire mourir nos corps
A faire voler nos âmes au septième cieux
A se croire mort et à faire l’amour encore
Je vais t’aimer
Je vais t’aimer comme on ne t’a jamais aimé !
Je vais t’aimer plus loin que tes rêves ont imaginés !
Je vais t’aimer je vais t’aimer
Je vais t’aimer comme personne ne n’as osé t’aimer !
Je vais t’aimer comme j’aurai tellement aimé être aimé
Je vais t’aimer je vais t’aimer

Je vais t'aimer (traduzione)

Per far impallidire tutto il marchese de Sade
Per far arrossire le puttane di La Rade
Per essere urlato attraverso tutti gli echi
Per scuotere le mura di Gerico ti amerò
Per far bruciare l'inferno nei tuoi occhi
Per far giurare tutti i tuoni di Dio
Per alzare il seno e tutti i santi
Per far pregare e implorare le nostre mani ti amerò
Ti amerò come nessuno ti ha mai amato!
Ti amerò più di quanto i tuoi sogni abbiano immaginato!
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò come nessuno ha osato amarti!
Ti amerò come avrei amato essere amato
Ti amerò, ti amerò
Invecchiare per sbiancare la notte
Per bruciare la luce fino al giorno
Alla passione e alla follia
Ti amerò, ti amerò con amore
Circondare per chiudere gli occhi
Per far soffrire e morire i nostri corpi
Per far volare le nostre anime al settimo cielo
Pensare che sei morto e fare di nuovo l'amore
ti amerò
Ti amerò come nessuno ti ha mai amato!
Ti amerò più di quanto i tuoi sogni abbiano immaginato!
Ti amerò, ti amerò
Ti amerò come nessuno ha osato amarti!
Ti amerò come avrei amato essere amato
Ti amerò, ti amerò