Traduzione del testo della canzone Somebody Should Have Told Me - Emma Andersson

Somebody Should Have Told Me (originale)

I’m wakin up and I feel a little funny
Is that about what a day will bring
I’m lookin out and the weather is sunny
And I’m bout but a single thing
The reason is very simple
Out from peace in my heart
Like a spell that I’m under
You stroke me like a thunder
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss
Somebody should have told me
I’m sittin' down with a cup of coffee
A piece of cake and a magazine
I sort of smile when I’m thinking of you
Reflecting over what has been
The reason is very simple
Out from peace in my heart
Like a spell that I’m under
You stroke me like a thunder
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss
Somebody should have told me Somebody should have told me Somebody should have told me We could have been sooner
Being in love with you
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss

(traduzione)

Mi sto svegliando e mi sento un po' strano
È quello che porterà una giornata
Sto guardando fuori e il tempo è soleggiato
E sto per essere una singola cosa
La ragione è molto semplice
Fuori dalla pace nel mio cuore
Come un incantesimo in cui sono sottoposto
Mi accarezzi come un tuono
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi come sarebbe sentirsi così
Non avrei mai potuto immaginare la magia quando ci baciamo
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo
Sono seduto con una tazza di caffè
Un pezzo di torta e una rivista
In un certo senso sorrido quando penso a te
Riflettendo su ciò che è stato
La ragione è molto semplice
Fuori dalla pace nel mio cuore
Come un incantesimo in cui sono sottoposto
Mi accarezzi come un tuono
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi come sarebbe sentirsi così
Non avrei mai potuto immaginare la magia quando ci baciamo
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo Saremmo potuti essere prima
Essere innamorato di te
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi come sarebbe sentirsi così
Non avrei mai potuto immaginare la magia quando ci baciamo