Traduzione del testo della canzone Weightless - Emma Andersson, Bosson

Weightless (originale)

I’m gonna make you weightless
(I'm gonna make you weightless)
I wanna watch you fly to the sky tonight
I know just what you want
Cause I’ve been living inside your dreams
I am all you ever needed
And more if you want me to
Cause I can take you higher
Come dance with me
We’ll watch the sun come down together
Cause I will be your everything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
We’ll be careless and free
Just you and I and no do’s and don’ts
One chance in a lifetime
To do exactly what you want
Time is here for you (time is here for you)
To be all you ever dreamt
Dreamt that you could be
And you could be just anything
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again
(You will be weightless)
Weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you weightless
I’ll be there (I'll be there)
Yes I will
When you come into my life again
I’m gonna make you fly
(I'm gonna make you fly)
I’m gonna take you higher
Weightless
You’d be weightless with me
You’d be feelless with me
You’ll be weightless with me (2x)
I’m gonna make you weightless
I wanna watch you fly to the sky tonight
I’m gonna make you feelless
I’ll be there (I'll be there)
When you come to life again (2x)

Weightless (traduzione)

Ti renderò senza peso
(Ti renderò senza peso)
Voglio vederti volare verso il cielo stasera
So solo cosa vuoi
Perché ho vissuto dentro i tuoi sogni
Sono tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno
E altro ancora se vuoi che lo faccia
Perché posso portarti più in alto
Vieni a ballare con me
Guarderemo insieme il tramonto
Perché sarò il tuo tutto
Ti renderò senza peso
Voglio vederti volare verso il cielo stasera
Ti farò sentire senza parole
Ci sarò (ci sarò)
Quando torni in vita
Saremo incuranti e liberi
Solo io e te e niente da fare e da non fare
Una possibilità nella vita
Per fare esattamente quello che vuoi
Il tempo è qui per te (il tempo è qui per te)
Per essere tutto ciò che hai sempre sognato
Ho sognato che potevi esserlo
E potresti essere qualsiasi cosa
Ti renderò senza peso
Voglio vederti volare verso il cielo stasera
Ti farò sentire senza parole
Ci sarò (ci sarò)
Quando torni in vita
(Sarai senza peso)
Senza peso
Voglio vederti volare verso il cielo stasera
Ti renderò senza peso
Ci sarò (ci sarò)
Sì, lo farò
Quando entrerai di nuovo nella mia vita
ti farò volare
(ti farò volare)
Ti porterò più in alto
Senza peso
Saresti senza peso con me
Saresti insensibile con me
Sarai senza peso con me (2x)
Ti renderò senza peso
Voglio vederti volare verso il cielo stasera
Ti farò sentire senza parole
Ci sarò (ci sarò)
Quando torni in vita (2x)