Traduzione del testo della canzone Waiting - Emmaline

Waiting (originale)

Do you remember
A couple months back
When I first met ya
Its like we fell in love then
Well do you remember
You made a promise to me
That you would never hurt me
You do it over and over again
Now you keep me hanging
Keep me loving
Keep me wanting
And now you’ve got me cursing your name
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends
Do you remember
In the beginning
Tryna win me over
Blowing up my phone then
Now you keep me hanging
Keep me guessing
I don’t think I want you
And now you got me cursing your name
Bet you tell me you been waiting on forever
But you know what they say its better late than never
I’m just tryna get my shit together
And the shit you doin ain’t making it no better
You just adding pressure to the situation
And them bitches you running with you just still be hatin
But I guess you can’t see it coz you’re blind to the fact
That real love ain’t what you want it to be its what you let it be and oh
And you want me to be somebody you want me to be
And all I wanna be is myself
Finding myself diving face first into prescription pain killers just to sleep
That shit ain’t good for my health
No I’m not leaving it won’t be this easy
This won’t be the reason I go
I invested all of my time in this relationship
And that’s all that’s something I need you to know
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends

(traduzione)

Ti ricordi
Un paio di mesi fa
Quando ti ho incontrato per la prima volta
È come se ci fossimo innamorati allora
Bene, ti ricordi
Mi hai fatto una promessa
Che non mi avresti mai fatto del male
Lo fai più e più volte
Ora mi tieni appeso
Continua ad amarmi
Continua a volermi
E ora mi fai maledire il tuo nome
Perché mi fai aspettare
Perché dovresti farmi aspettare così
Non farmi mai più aspettare
Sai che ho smesso di aspettare
Sai che perdo la pazienza
Quindi ora ho smesso di aspettare
Non farmi mai aspettare così
Amico mio
Oh no no no no no non siamo amici
Ti ricordi
All'inizio
Sto cercando di conquistarmi
Allora ho fatto saltare in aria il mio telefono
Ora mi tieni appeso
Continua a indovinare
Non credo di volerti
E ora mi hai fatto maledire il tuo nome
Scommetto che mi dici che stavi aspettando da sempre
Ma sai cosa si dice che sia meglio tardi che mai
Sto solo cercando di mettere insieme la mia merda
E la merda che stai facendo non migliora
Stai solo aggiungendo pressione alla situazione
E quelle puttane che corri con te continuano a odiare
Ma immagino che tu non possa vederlo perché sei cieco al fatto
Quel vero amore non è quello che vuoi che sia, è quello che lasci che sia e oh
E vuoi che io sia qualcuno che vuoi che io sia
E tutto ciò che voglio essere è me stesso
Mi sono ritrovato a tuffarmi prima in antidolorifici da prescrizione solo per dormire
Quella merda non fa bene alla mia salute
No, non lo lascerò non sarà così facile
Questo non sarà il motivo per cui vado
Ho investito tutto il mio tempo in questa relazione
E questo è tutto ciò che devo che tu sappia
Perché mi fai aspettare
Perché dovresti farmi aspettare così
Non farmi mai più aspettare
Sai che ho smesso di aspettare
Sai che perdo la pazienza
Quindi ora ho smesso di aspettare
Non farmi mai aspettare così
Amico mio
Oh no no no no no non siamo amici