Traduzione del testo della canzone Mind Made Up - Robbie G, Emmaline

Mind Made Up (originale)

Yeah, got my mind made up
Don’t waste time so I don’t wait up
No fake rhymes, yo I’m telling you the truth
I had to dream to make it ever since I was a little youth
Been working everyday and the pudding is the proof
Coming from the bottom now I’m looking on the roof
I remember back when I was sitting on the stoop
My lyrics turned to digits soon I’m whipping in a coup
Listening to you when you be listening to me
My words speak to the people, give them what they need
A little dose of the medicine settle with the pot
Try to make my life better but the devils in my thoughts
Tried to climb up but you fell from the top
Make your mind up no telling when you’ll stop
Take my voice and go and tour the globe
See I made that choice at the fork in the road
My mind is made up, you cannot change that
Heart of a champion I’m going to win let no one bring me down
Mind like a diamond, heart of a lion
Any means necessary I won’t stop until I wear the crown
Somehow, somehow, somehow
I’m going to get out of this town
Somehow, somehow, somehow
I’m going to make you proud
You can say what you me I got the skills so I know I’ll back it up
Going faster than a locomotive cashing off the show promotion
Polish off the wordplay bottles on my birthday yeah
I’m the one who can put the bands up, why?
Make interest off what I invest, know that I’m in this to impress
This is a business I’m here cause I’m a stand up guy
People out there they be fuckin with my honesty
Living in a world where trust is a commodity
On the street I can body anybody on a beat
But they won’t give me my props, got to take them, it’s a robbery
Follow me on a journey, from Ottawa to Jersey
Down in Costa Rica on the water see me surfing
Kowabunga dude and I love kung fu
Carve the board I learned the art of war from sun Tzu
Got to master the elements, be patient, must have intelligence
Don’t get distracted fuck is you selling us?
I’m well informed and I know well enough that the people below they
Get more poor and the ones up top get wealthier
We need you to know check the score board
Ain’t no one going to help you when you’re living in the belly of the beast
Knee deep in the trenches, they see me and they keep to the fences
They want peace but I sense the resentment
Ain’t nobody around that plays friendly
Got me leaving the town
Whole squad they be holding me down
No stopping till I’m wearing the crown, got them hearing me now
Top 5 won’t stop until my name gets mentioned

(traduzione)

Sì, ho preso una decisione
Non perdere tempo, quindi non aspetto alzato
Niente rime false, ti sto dicendo la verità
Ho dovuto sognare di farcela sin da quando ero una piccola giovinezza
Ho lavorato tutti i giorni e il budino ne è la prova
Venendo dal basso ora sto guardando sul tetto
Ricordo quando ero seduto in veranda
I miei testi si sono trasformati in cifre presto, sto preparando un colpo di stato
Ti ascolto quando mi ascolti
Le mie parole parlano alle persone, danno loro ciò di cui hanno bisogno
Una piccola dose della medicina si deposita con la pentola
Cerca di rendere la mia vita migliore, ma i diavoli nei miei pensieri
Ho provato a salire ma sei caduto dall'alto
Deciditi non dirlo quando smetterai
Prendi la mia voce e vai a fare il giro del mondo
Vedi, ho fatto questa scelta al bivio
La mia idea è decisa, non puoi cambiarla
Cuore di un campione che vincerò, non lasciare che nessuno mi abbatta
Mente come un diamante, cuore di un leone
Qualsiasi mezzo necessario non mi fermerò finché non indosserò la corona
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo
Ho intenzione di uscire da questa città
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo
Ti renderò orgoglioso
Puoi dire quello che io ho le competenze, quindi so che lo sosterrò
Andando più veloce di una locomotiva che incassa la promozione dello spettacolo
Pulisci le bottiglie dei giochi di parole il giorno del mio compleanno sì
Sono io quello che può mettere su le bande, perché?
Sfrutta ciò che investo, sappi che sono in questo per impressionare
Questo è un business, sono qui perché sono un tipo in piedi
Le persone là fuori stanno fottendo con la mia onestà
Vivere in un mondo in cui la fiducia è una merce
Per strada posso colpire chiunque a ritmo
Ma non mi daranno i miei oggetti di scena, devo prenderli, è una rapina
Seguimi in un viaggio, da Ottawa a Jersey
Giù in Costa Rica sull'acqua guardami fare surf
Il ragazzo Kowabunga e io adoriamo il kung fu
Scolpisci la tavola Ho imparato l'arte della guerra da Sun Tzu
Devi padroneggiare gli elementi, essere paziente, avere intelligenza
Non distrarti, cazzo, ci stai vendendo?
Sono ben informato e so abbastanza bene che le persone sotto di loro
Diventa più povero e quelli più in alto diventano più ricchi
Abbiamo bisogno che tu sappia controllare il tabellone dei punteggi
Nessuno ti aiuterà quando vivrai nel ventre della bestia
Fino al ginocchio nelle trincee, mi vedono e si attengono alle recinzioni
Vogliono la pace, ma sento il risentimento
Non c'è nessuno in giro che suona amichevole
Mi ha fatto lasciare la città
Tutta la squadra mi sta tenendo fermo
Non fermarmi finché non indosso la corona, mi hanno sentito ora
I primi 5 non si fermeranno finché il mio nome non verrà menzionato