Traduzione del testo della canzone Lifers - Empires

Lifers (originale)

They’re relaxed dust in our eyes
Or in the blur of enraged city lights
My heart’s a world of old woes
Some I recall and some that I don’t
Only way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
That’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I wave and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
I wake up ten years older
Same war, the same fallen soldiers
Where we’ve been is still where we had it
Same place with a different name
And the way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
And that’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I’ll wave, and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
The only way out’s the way back in

(traduzione)

Sono polvere rilassata nei nostri occhi
O nella sfocatura delle luci della città infuriate
Il mio cuore è un mondo di vecchi guai
Alcuni li ricordo e altri no
L'unica via d'uscita è quella di rientrare
Rimango su autostrade e piccoli palchi
Quello sarà il sogno per me
Guarda i miei amici sugli aerei e sui grandi palchi
E io saluto e loro risponderanno
È tutto ciò che chiedo, è tutto ciò che chiedo
Mi sveglio di dieci anni più vecchio
Stessa guerra, stessi soldati caduti
Il punto in cui siamo stati è ancora dove lo avevamo
Stesso posto con un nome diverso
E la via d'uscita è la via di ritorno
Rimango su autostrade e piccoli palchi
E quello sarà il sogno per me
Guarda i miei amici sugli aerei e sui grandi palchi
E io saluterò, e loro risponderanno
È tutto ciò che chiedo, è tutto ciò che chiedo
L'unica via d'uscita è quella di rientrare