Traduzione del testo della canzone Night Is Young - Empires

Night Is Young (originale)

Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
And not the way you want 'em to
But you ain’t got a real fight
Oh, living in your eyes
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
And I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Woo hoo hoo
Maybe it’s your young age
Oh, holding like a prison cage
You think you’ll grow old
In the same damn place
You’re always thinking of somewhere
Oh, 'cause anything is better than here
You’re screwing for love
'cause it gets you there
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
The night is young
You know your daddy lived hard
And it took his heart
Go out and knock on his grave
To see if he’ll wake up
He’ll slap you right in the face
Say, «Oh, honey, hey
I don’t think your day has come
Honey, oh, the night, oh, the night is young»
The night is young
The night is young
The night is young
Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
Oh, what the hell are you gonna do?
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young

(traduzione)

Woo hoo hoo
Qualcuno ti ha messo le mani addosso
E non nel modo in cui vorresti che lo facessero
Ma non hai una vera battaglia
Oh, vivere nei tuoi occhi
Da qualche parte nelle tue ultime paure
Oh, domenica mattina non apparirà
E io dico, oh, la notte, oh, la notte è giovane
Oh, dico, oh, la notte, oh, la notte è giovane
Woo hoo hoo
Forse è la tua giovane età
Oh, reggendo come una gabbia di prigione
Pensi che invecchierai
Nello stesso maledetto posto
Pensi sempre a da qualche parte
Oh, perché tutto è meglio di qui
Stai fottendo per amore
perché ti porta lì
Da qualche parte nelle tue ultime paure
Oh, domenica mattina non apparirà
Oh, dico, oh, la notte, oh, la notte è giovane
Oh, dico, oh, la notte, oh, la notte è giovane
La notte è giovane
Sai che tuo padre ha vissuto duramente
E gli ha preso il cuore
Esci e bussa alla sua tomba
Per vedere se si sveglierà
Ti schiaffeggerà in faccia
Di': «Oh, tesoro, ehi
Non credo che il tuo giorno sia arrivato
Tesoro, oh, la notte, oh, la notte è giovane»
La notte è giovane
La notte è giovane
La notte è giovane
Woo hoo hoo
Qualcuno ti ha messo le mani addosso
Oh, che diavolo hai intenzione di fare?
Come sai, oh, la notte, oh, la notte è giovane
Oh, io dico, oh, la notte, oh la notte è giovane