Traduzione del testo della canzone Threat - Empress Of

Threat (originale)

On the brink of losing my voice
I just want to make a sound
I don’t wanna feel so alone
But I do when you’re not around
All the sympathy makes it easy
Easy to forget
Forgive, forget where you came from
Cause our memories are a threat
Cause our memories have a breath
Cause our memories are a threat
Cause our memories have a breath
Cause our memories are a threat
Every moment awake I bite
More than I can chew
Give my eyes a bit of your sun
To look into all afternoon
On the brink of breaking my back
I keep tripping over your steps
Everything is hard to do
When our memories are a threat
Cause our memories have a breath
Cause our memories are a threat
Cause our memories have a breath
Cause our memories are a threat
They’re still breathing life to me
Yeah, they’re still alive to me

Threat (traduzione)

Sono sull'orlo di perdere la voce
Voglio solo fare un suono
Non voglio sentirmi così solo
Ma lo faccio quando non ci sei
Tutta la simpatia lo rende facile
Facile da dimenticare
Perdona, dimentica da dove vieni
Perché i nostri ricordi sono una minaccia
Perché i nostri ricordi hanno un respiro
Perché i nostri ricordi sono una minaccia
Perché i nostri ricordi hanno un respiro
Perché i nostri ricordi sono una minaccia
Ogni momento da sveglio mordo
Più di quanto possa masticare
Dai ai miei occhi un po' del tuo sole
Da guardare per tutto il pomeriggio
Sono sull'orlo di rompermi la schiena
Continuo a inciampare nei tuoi passi
Tutto è difficile da fare
Quando i nostri ricordi sono una minaccia
Perché i nostri ricordi hanno un respiro
Perché i nostri ricordi sono una minaccia
Perché i nostri ricordi hanno un respiro
Perché i nostri ricordi sono una minaccia
Stanno ancora respirando la vita per me
Sì, sono ancora vivi per me