Traduzione del testo della canzone Tennis Fan - Banoffee, Empress Of

Tennis Fan (originale)

Please take your seats
Quickly, ladies and gentlemen
Thank you
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
Invited you to the cinema
You say you didn’t wanna go
But I saw it on your story
As you watched Mission Impossible
It’s innocent
'Til you run your mouth like a tractor
And I told you, girl, I’m sorry
I don’t run 'round tellin' stories
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
(Fifteen, love)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I’m havin' some trouble believin' you
I’m hearin' the drama just follows you
People got issues with things that you say
I always defended you 'til yesterday
I’m hearin' the shit you been spreading
The peanut butter you’re selling
It sticks to the top of my mouth
And now that it’s in, no, I can’t get it out
No, I don’t do a backhand
I don’t play games
Never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
I don’t do a backhand
I don’t play games
(I've) never been a tennis fan
Not in my nature to play, yeah
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Not in my nature to play, yeah)
You can go hang with your friends
I know I’m not invited
Already made other plans
(Told you, girl, I’m sorry)
You can take that lean and Ativan
Just to help you survive it
They won’t be there in the end
(Told you, girl, I’m sorry, I don’t…)

Tennis Fan (traduzione)

Si prega di prendere posto
Presto, signore e signori
Grazie
Puoi uscire con i tuoi amici
So di non essere invitato
Già fatto altri progetti
Puoi prendere quella magra e Ativan
Solo per aiutarti a sopravvivere
Non saranno lì alla fine
Ti ho invitato al cinema
Dici che non volevi andare
Ma l'ho visto sulla tua storia
Mentre guardavi Mission Impossible
È innocente
Fino a quando non fai scorrere la bocca come un trattore
E te l'ho detto, ragazza, mi dispiace
Non vado in giro a raccontare storie
No, non faccio il rovescio
Non gioco
Non sono mai stato un appassionato di tennis
Non è nella mia natura giocare, sì
Non faccio il rovescio
Non gioco
Non sono mai stato un appassionato di tennis
(Quindici, amore)
Puoi uscire con i tuoi amici
So di non essere invitato
Già fatto altri progetti
Puoi prendere quella magra e Ativan
Solo per aiutarti a sopravvivere
Non saranno lì alla fine
No, non faccio il rovescio
Non gioco
Non sono mai stato un appassionato di tennis
Non è nella mia natura giocare, sì
Ho qualche problema a crederti
Sento che il dramma ti segue
Le persone hanno problemi con le cose che dici
Ti ho sempre difeso fino a ieri
Sto ascoltando la merda che stai diffondendo
Il burro di arachidi che vendi
Si attacca alla parte superiore della mia bocca
E ora che è dentro, no, non riesco a tirarlo fuori
No, non faccio il rovescio
Non gioco
Non sono mai stato un appassionato di tennis
Non è nella mia natura giocare, sì
Non faccio il rovescio
Non gioco
(Io) non sono mai stato un fan del tennis
Non è nella mia natura giocare, sì
Puoi uscire con i tuoi amici
So di non essere invitato
Già fatto altri progetti
(Te l'ho detto, ragazza, mi dispiace)
Puoi prendere quella magra e Ativan
Solo per aiutarti a sopravvivere
Non saranno lì alla fine
(Non è nella mia natura giocare, sì)
Puoi uscire con i tuoi amici
So di non essere invitato
Già fatto altri progetti
(Te l'ho detto, ragazza, mi dispiace)
Puoi prendere quella magra e Ativan
Solo per aiutarti a sopravvivere
Non saranno lì alla fine
(Te l'ho detto, ragazza, mi dispiace, non lo faccio...)