Traduzione del testo della canzone When I'm With Him - Empress Of

When I'm With Him (originale)

You fell me lost
Let me like a desert rain
I tried to fight
But I just don’t feel the same
I feel possessed
I speak but can’t express
I lay in bed
Replaying life we once lived
Give me one of that
Give me one of it
I’m going back and forth
Like branches in the breeze
Give me one of that
Give me one of it
I don’t know how to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
Querías más de lo que podría ser
Me alejo más y tú no lo puedes ver
I feel possessed
I can’t help but repress
All of the signs
Telling me that I’m not fine
Give me one of that
Give me one of it
I’m driving myself crazy sitting silently
Give me one of that
Give me one of it
I don’t know how to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
I’m sleepwalking every time
Trying to don’t know why
On the outside looking in
When I’m with him
I’m playing a part
But it’s getting too hard
Awake in the dark
It’s too late to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I on the outside looking in
When I’m with him

(traduzione)

Mi hai perso
Fammi come una pioggia nel deserto
Ho provato a combattere
Ma semplicemente non mi sento lo stesso
Mi sento posseduto
Parlo ma non riesco a esprimere
Sono sdraiato a letto
Ripercorrere la vita che vivevamo una volta
Dammi uno di quelli
Dammene uno
Sto andando avanti e indietro
Come rami nella brezza
Dammi uno di quelli
Dammene uno
Non so come dirtelo
Dirti
Mi sembra di essere l'esterno che guarda dentro
Quando sono con lui
Non so come amare ora, presumo
Quando sono con lui
Querías más de lo que podría ser
Me alejo más y tú no lo puedes ver
Mi sento posseduto
Non posso fare a meno di reprimere
Tutti i segni
Dicendomi che non sto bene
Dammi uno di quelli
Dammene uno
Sto facendo impazzire me stesso seduto in silenzio
Dammi uno di quelli
Dammene uno
Non so come dirtelo
Dirti
Mi sembra di essere l'esterno che guarda dentro
Quando sono con lui
Non so come amare ora, presumo
Quando sono con lui
Sono sonnambulismo ogni volta
Cercando di non sapere perché
Dall'esterno guardando dentro
Quando sono con lui
Sto recitando una parte
Ma sta diventando troppo difficile
Sveglio al buio
È troppo tardi per dirtelo
Dirti
Mi sembra di essere l'esterno che guarda dentro
Quando sono con lui
Non so come amare ora, presumo
Quando sono con lui
Mi sembra di essere l'esterno che guarda dentro
Quando sono con lui
Io fuori guardando dentro
Quando sono con lui