Traduzione del testo della canzone Timberlands - Empress Of

Timberlands (originale)

Catch me in my element
I’m always irrelevant
I’m always the elephant at a party
Don’t need another man
I don’t want to shake your hand
I don’t care or give a damn I want forty
Forty ounces of my pain
Forty nights and forty days
Forty ways to say «I don’t feel sorry»
Lace up your timberlands
Step on my heart again
I’ll never let you in
Im always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I’m my own worst enemy
I’m my favorite centerpiece
Whatever, at least I’m trying to be myself more
I hate a compliment
When it don’t make any sense
When it don’t have sustenance
Don’t tell me more
About how we could be
In an activity
With you body up against my body
What for?
A holy trinity
Me, myself, and I could be
If we ever could agree
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I need some oxygen
You’re a bit too close again
Lace up your timberlands
You’ve gotta be walkin'
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
Step on my heart again
I’ll never let you in
Step on my heart again
I’ll never let you in

Timberlands (traduzione)

Catturami nel mio elemento
Sono sempre irrilevante
Sono sempre l'elefante a una festa
Non ho bisogno di un altro uomo
Non voglio stringerti la mano
Non mi interessa e non me ne frega niente, voglio quaranta
Quaranta once del mio dolore
Quaranta notti e quaranta giorni
Quaranta modi per dire «non mi dispiace»
Allaccia le tue foreste
Calpesta di nuovo il mio cuore
Non ti farò mai entrare
Sono sempre il primo a ridere quando fa male
Non so cosa sia peggio
Fingendo di curare solo con le parole
Sono il mio peggior nemico
Sono il mio centrotavola preferito
Comunque, almeno sto cercando di essere me stesso di più
Odio un complimento
Quando non ha alcun senso
Quando non ha sostentamento
Non dirmi di più
Su come potremmo essere
In un attività
Con il tuo corpo contro il mio corpo
Per che cosa?
Una santa trinità
Io, me stesso e io potremmo esserlo
Se mai potessimo essere d'accordo
Sono sempre il primo a ridere quando fa male
Non so cosa sia peggio
Fingendo di curare solo con le parole
Ho bisogno di ossigeno
Sei di nuovo un po' troppo vicino
Allaccia le tue foreste
Devi camminare
Sono sempre il primo a ridere quando fa male
Non so cosa sia peggio
Fingere di prendersi cura
Sono sempre il primo a ridere quando fa male
Non so cosa sia peggio
Fingendo di curare solo con le parole
Calpesta di nuovo il mio cuore
Non ti farò mai entrare
Calpesta di nuovo il mio cuore
Non ti farò mai entrare