Traduzione del testo della canzone Monument - Endzweck

Monument (originale)

Walls make shapes, they are free to divide and lockout
This wall makes shapes of sadness, that’s created by the insanity called war
This living wall is the strong sensation of death
What happened, what was there and trace the things might happened
This wall was born from the pain, anger and guiltiness
This wall honors the sons, the husbands and the fathers who used to be
Pictures, letters, poems, orders upon honors and devotions, teddy bears,
flower bouquet, tears, tears and tears
Our hearts and existences move back and forth between yesterday and tomorrow
What are we really?
The answer is what we have been and what we will be doing
It’s in past and future
There is a half glass of water
You say, «only a half»
I say, «still plenty of half left»
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
How much did you make this world happy with the way you do?
How many more people must be killed to send you to heaven?
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
I think, may be it’s not too late

Monument (traduzione)

I muri creano forme, sono liberi di dividersi e bloccarsi
Questo muro crea forme di tristezza, creata dalla pazzia chiamata guerra
Questo muro vivente è la forte sensazione della morte
Cosa è successo, cosa c'era e traccia le cose che potrebbero essere successe
Questo muro è nato dal dolore, dalla rabbia e dal senso di colpa
Questo muro onora i figli, i mariti e i padri che furono
Quadri, lettere, poesie, ordini su onori e devozioni, orsacchiotti,
bouquet di fiori, lacrime, lacrime e lacrime
I nostri cuori e le nostre esistenze si muovono avanti e indietro tra ieri e domani
Cosa siamo davvero?
La risposta è cosa siamo stati e cosa faremo
È nel passato e nel futuro
C'è mezzo bicchiere d'acqua
Tu dici «solo metà»
Dico, «è rimasta ancora una buona metà»
Prego perché le persone non dimentichino mai la divisione infinita chiamata guerra con questo
parete
Quanto hai reso felice questo mondo con il tuo modo di farlo?
Quante altre persone devono essere uccise per mandarti in paradiso?
Prego perché le persone non dimentichino mai la divisione infinita chiamata guerra con questo
parete
Penso che potrebbe essere che non sia troppo tardi