| Mea Culpa Part II (originale) | Mea Culpa Part II (traduzione) |
|---|---|
| Je ne dors plus. | Non dormo più. |
| (The time has come) | (È giunto il momento) |
| Je te desire. | Ti desidero. |
| (The time has come) | (È giunto il momento) |
| Prends moi | Prendimi |
| Je suis a toi | Sono tua |
| Mea culpa. | Mea culpa. |
| Je veux aller au bout de me fantasmes | Voglio spingermi fino in fondo alle mie fantasie |
| Je sais que c'est interdit | So che è proibito |
| Je suis folle. Je m'abandonne | Sono pazza. Mi abbandono |
| Mea culpa. | Mea culpa. |
| Kyrie, Kyrie eleison | Kyrie, Kyrie eleison |
| Christe, Christe eleison | Christe, Christe eleison |
| Je suis la et ailleurs | Sono qui e altrove |
| Je n'ai plus rien | Non ho più niente |
| Je deviens folle | Divento pazza |
| Je m'abandonne | Mi abbandono |
| Mea culpa. | Mea culpa. |
| Je ne dors plus | Non dormo più |
| Je te desire | Ti desidero |
| Prends moi | Prendimi |
| Je suis a toi. | Sono tua. |
| Kyrie, Kyrie eleison | Kyrie, Kyrie eleison |
| Christe, Christe eleison | Christe, Christe eleison |
| Je suis la et ailleurs | Sono qui e altrove |
| Je veux tout | Voglio tutto |
| Quand tu veux | Quando vuoi |
| Comme tu veux | Come vuoi |
| Mea culpa. | Mea culpa. |
Testo Mea Culpa Part II - Enigma
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mea Culpa Part II , di -Enigma
Nel genere:Нью-эйдж
Data di rilascio:31.03.2009
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Mea Culpa Part II» mette in scena il conflitto tra desiderio carnale e senso di colpa religioso, un tema caro all'estetica di Enigma, che ama fondere sacro e profano. Il testo francese alterna confessioni di insonnia e brama fisica («je te désire», «prends moi») a un abbandono quasi incontrollabile, descritto con parole come «folle» e «je m'abandonne».
L'invocazione liturgica «Kyrie eleison, Christe eleison», presa in prestito dalla tradizione della messa cattolica, si intreccia alle parole d'amore profano, creando un cortocircuito tra preghiera e peccato. La ripetizione di «mea culpa» sottolinea la consapevolezza della trasgressione, senza però fermare il desiderio.
Ne risulta un testo breve ma denso, in cui la voce si dichiara altrove, priva di più nulla se non dell'istinto, in una resa totale che è insieme confessione e invocazione, colpa ammessa e desiderio celebrato.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2004 |