| Why!... (originale) | Why!... (traduzione) |
|---|---|
| was childish and unfair | Sono stato infantile e ingiusto |
| To you, my only friend | Con te, il mio unico amico |
| I regret, but now it’s too late | Mi pento, ma ormai è troppo tardi |
| I can’t show you any more | Non posso più mostrarti |
| The things I’ve learned from you | Le cose che ho imparato da te |
| Cause life just took you away | Perché la vita ti ha portato via |
| I’m asking why I’m asking why | Mi chiedo perché, mi chiedo perché |
| Nobody gives an answer | Nessuno mi dà una risposta |
| I’m just asking why | Sto solo chiedendo perché |
| But someday we’ll meet again | Ma un giorno ci rincontreremo |
| And I’ll ask you | E ti chiederò |
| I’ll ask you why | Ti chiederò perché |
| Why it has to be like this | Perché deve essere così |
| I’m asking you why | Ti sto chiedendo perché |
| Please give me an answer | Ti prego, dammi una risposta |
| Many years and stupid fights | Tanti anni e litigi stupidi |
| Till we accept to see | Finché non accettiamo di vedere |
| How it was and it’ll always be Why it has to be like this | Com'era e come sarà sempre, perché deve essere così |
| Why we don’t realize | Perché non ce ne accorgiamo |
| Why we’re too blind to see the one | Perché siamo troppo ciechi per vedere chi |
| Who’s always on our side | è sempre dalla nostra parte |
| I’m asking why | Mi chiedo perché |
| I’m asking why | Mi chiedo perché |
| Nobody gives an answer | Nessuno mi dà una risposta |
| I’m just asking why | Sto solo chiedendo perché |
| Just tell me why | Dimmi solo perché |
| Why it has to be like this | Perché deve essere così |
| That the good ones disappear | Che i migliori scompaiano |
| I’m asking you why | Ti sto chiedendo perché |
| I’m asking why I’m asking why | Mi chiedo perché, mi chiedo perché |
| Nobody gives an answer | Nessuno mi dà una risposta |
| I’m just asking why | Sto solo chiedendo perché |
| I’m asking why | Mi chiedo perché |
Traduzione del testo della canzone Why!... - Enigma
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Why!... , di -Enigma
Nel genere:Нью-эйдж
Data di rilascio:02.03.2003
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Why!... è un canto di rimpianto rivolto a un amico perduto, colpito dalla vita in modo improvviso e definitivo. La voce narrante si accusa di essere stata "infantile e ingiusta" e si dispera di non poter più condividere con l'amico tutto ciò che ha imparato da lui.
Il ritornello, una domanda ripetuta ossessivamente - "perché" - senza mai ricevere risposta, restituisce il senso di impotenza di fronte alla perdita e all'incomprensione che a volte separa le persone anche quando si vogliono bene. Il testo parla di litigi stupidi, di anni sprecati, della cecità con cui spesso non ci si accorge di chi ci sta accanto.
È una riflessione malinconica sul rimorso e sull'assenza, addolcita dalla speranza, mai certezza, di potersi un giorno ritrovare e finalmente avere quella risposta.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 1991 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2016 |