Traduzione del testo della canzone A La Ligera - Enigma Norteño

A La Ligera (originale)

Me dijiste que una copa no era nada
Que ocupaba una botella pa' olvidar
Pero por dios que estabas equivocada
Ni un trago de agua ocupe para olvidar
esque al principio supe de tu falsedad
y lo tome a la ligera pa pasar
esque mujeres como tu en la sociedad
en cada esquina son facil de encontrar
tus besos eran amargos muy amargos
tus caricias tan saladas como el mar
como creiste que por ti iba a llorar
si un pasatiempo es muy facil de olvidar
«y como crees que iba a llorar mija
y aqui vamos de nuevo plebes puro enigma norteno»
tu pensaste que te iba a rogar
o imaginas que por ti me iba a matar
hechale cuenta a todas nuestras estancias
aqui quien pierde eres tu y nadie mas
contigo estaba y mi mente lejos de ti
si te abrazaba era en otra mi sentir
cubriste solo lagunas de mi vivir
y al recordarlo me provocaste reir
tus besos eran amargos muy amargos
tus caricias muy salados como el mar
como creiste que por ti iba a llorar
si un pasatiempo es muy facil de olvidar.

(traduzione)

Mi avevi detto che un drink non era niente
Che occupava una bottiglia da dimenticare
Ma per Dio ti sbagliavi
Non c'era bisogno di un bicchiere d'acqua per dimenticare
è che all'inizio sapevo della tua falsità
e prendilo alla leggera per passare
donne esche come te nella società
in ogni angolo sono facili da trovare
i tuoi baci erano amari, molto amari
le tue carezze salate come il mare
Come pensavi che avrei pianto per te?
se un hobby è molto facile da dimenticare
«e come pensi che stavo per piangere mija
ed eccoci di nuovo plebes puro enigma del nord»
pensavi che ti avrei implorato
O pensi che stavo per uccidermi per te?
tenere conto di tutti i nostri soggiorni
qui chi perde sei tu e nessun altro
Ero con te e la mia mente era lontana da te
se ti abbracciavo era in un altro modo di sentire
hai coperto solo lacune nella mia vita
e ricordarlo mi ha fatto ridere
i tuoi baci erano amari, molto amari
le tue carezze salate come il mare
Come pensavi che avrei pianto per te?
se un hobby è molto facile da dimenticare.