Traduzione del testo della canzone El Hijo Menor (Serafín) - Enigma Norteño

El Hijo Menor (Serafín) (originale)

Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel…
Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel
no nos rajamos ya estamos entrados
con mucho orgullo soy hijo del Mayo
y en menos de lo que canta un gallo
espero volver al Salado
el rancho donde yo me he criado…
Allá en Nogales, Arizona
donde me lograron aprender
y no quise hacerla de loba
pues me acompañaba mi mujer
así es la vida
y hay que ver pa arriba
siempre con mentalidad positiva
soy Serafín soy El Hijo Menor
traigo el apellido Zambada
soy hijo del gran señor…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…
(Y hay le va compa Sera
y puro Enigma Norteño)
No se me agüite mi plebada
que aquí hay viada para caminar
no olviden que soy un Zambada
y huevos sobran para continuar
traigo en la mente
algo muy presente
los consejos de mi carnal Vicente
experiencias con mi suegro El Ondeado
y aquellos recuerdos lejanos
de mi padrino Amado…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…

El Hijo Menor (Serafín) (traduzione)

Porta nella tua mente ben incisa
lo sguardo di suo padre Ismaele
è cittadino americano
ma è legato al cartello...
Porta nella tua mente ben incisa
lo sguardo di suo padre Ismaele
è cittadino americano
ma è collegato al poster
non demordiamo siamo già entrati
Con grande orgoglio sono il figlio di Mayo
e in meno di un gallo canta
Spero di tornare a Salado
il ranch dove sono cresciuto...
Giù a Nogales, in Arizona
dove sono riusciti a impararmi
e non volevo farne un lupo
bene mia moglie mi ha accompagnato
questa è vita
e devi guardare in alto
sempre con una mentalità positiva
Sono Serafin, sono il figlio più giovane
Ho il cognome Zambada
Sono il figlio del gran signore...
Da qui mando un abbraccio a mia madre
e saluti a tutti i miei compagni
presto saremo fuori
e mando un bacio alla mia sorellina
e finché Dio me lo permette
continueremo nel cerchio
andando sempre al toro
Vincenzo mio tesoro
e per chiarire
Il mese di maggio brilla per me...
(Ed eccola compa Sera
e puro enigma del nord)
Non conosco la mia plebada
che qui è un modo di camminare
non dimenticare che sono uno Zambada
e le uova sono rimaste per continuare
Porto nella mia mente
qualcosa di molto presente
il consiglio del mio carnale Vicente
esperienze con mio suocero El Ondeado
e quei ricordi lontani
del mio amato padrino...
Da qui mando un abbraccio a mia madre
e saluti a tutti i miei compagni
presto saremo fuori
e mando un bacio alla mia sorellina
e finché Dio me lo permette
continueremo nel cerchio
andando sempre al toro
Vincenzo mio tesoro
e per chiarire
Il mese di maggio brilla per me...