Traduzione del testo della canzone El Último Beso - Enigma Norteño

El Último Beso (originale)

Paroles de la chanson El Ultimo Beso:
Si me hubieras dicho que ese beso
Era el ultimo mi amor
Todavia te estuviera besando
Hasta que se metiera el sol
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…
(Y dime como le hiciste tu
Para olvidar todo lo que vivimos
Y puro Enigma Norteño)
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor…
Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios…

(traduzione)

Paroles de la chanson L'ultimo bacio:
Se mi avessi detto quel bacio
Fu l'ultimo amore mio
Ti stavo ancora baciando
Fino al tramonto del sole
Se me l'avessi detto
Quel giorno fu la fine del nostro amore
avrei fermato il tempo
Perché da quel momento
non sopporto più il dolore...
Perché tu sei la mia vita e il mio tutto
E non riesco a trovare la strada
Per strapparti dalla mia mente
Perché tu sei presente e passato
Sono ancora innamorato di te come un pazzo
Dimenticarti mi è costato tanto
Che non sono riuscita ad asciugare le lacrime
Che il tuo addio mi ha lasciato...
(E dimmi come hai fatto
Per dimenticare tutto ciò che viviamo
E puro enigma del nord)
Se me l'avessi detto
Quel giorno fu la fine del nostro amore
avrei fermato il tempo
Perché da quel momento
non sopporto più il dolore...
Perché tu sei la mia vita e il mio tutto
E non riesco a trovare la strada
Per strapparti dalla mia mente
Perché tu sei presente e passato
Sono ancora innamorato di te come un pazzo
Dimenticarti mi è costato tanto
Che non sono riuscita ad asciugare le lacrime
Che il tuo addio mi ha lasciato...