Traduzione del testo della canzone No Te Hagas La Fuerte - Enigma Norteño

No Te Hagas La Fuerte (originale)

Quise ser hombre que soñaste junto a ti
y de verdad que hice de todo solo por verte feliz
pero un dia decidiste que ese era el final
y que lo nuestro por TU orgullo tenia que acabar.
Yo te amaba pero no te pude detener
sooolo te dije que no fueras tonta y que lo pensaras bien
que no era tan facil olvidar todo este amor
y ahora el tiempo te ha enseñado que tenia la razon
Se que cada dia me extraña mas tu corazon
aun que les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no lo entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…
Y AUNQUE DISIMULES YO SE BIEN QUE POR MI AMOR TE MUERES
y puro enigma norteño-
Se que cada dia me extraña mas tu corazoooooon
aunque les cuentes a todos que en tu vida fui un error
mejor diles la verdad no mientas por favoooor…
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que se que lloras cuando no te miran
y quieres volver por que nadie te besa como yoo lo hacia
pero ya es muy tarde y vas a tener que tragarte tu trsteza
yo ya te arranque y de ti ya nada me interesa
NO TE HAGAS LA FUERTE
por que ha nadie engañas con esa sonrisa
si cada que tomas me andas escribiendo que me necesitas
te dije que lo pensaras bien antes de acabar con lo nuestro
pero no entendiste y ahora estas pagando el precio
NO TE HAGAS LA FUERTE
dile a todos que te esta partiendo el alma
no tenerme…

No Te Hagas La Fuerte (traduzione)

Volevo essere l'uomo che sognavi con te
e ho fatto davvero di tutto solo per vederti felice
ma un giorno hai deciso che quella era la fine
e che quello che era nostro per il tuo orgoglio doveva finire.
Ti amavo ma non potevo fermarti
Ti ho appena detto di non essere sciocco e pensarci
che non era così facile dimenticare tutto questo amore
e ora il tempo ti ha insegnato che avevo ragione
So che ogni giorno il tuo cuore mi manca di più
Anche se dici a tutti che nella tua vita sono stato un errore
meglio dire loro la verità per favore non mentire...
NON GIOCARE FORTE
perché so che piangi quando non ti guardano
e vuoi tornare perché nessuno ti bacia come ho fatto io
ma è troppo tardi e dovrai ingoiare la tua tristezza
Ti ho già iniziato e niente mi interessa più
NON GIOCARE FORTE
perché qualcuno ti ha ingannato con quel sorriso
se ogni volta che bevi mi scrivi che hai bisogno di me
Te l'avevo detto di pensarci prima di finire con noi
ma non l'hai capito e ora ne stai pagando il prezzo
NON GIOCARE FORTE
dì a tutti che la tua anima si sta spezzando
non ho me...
E ANCHE SE LO NASCONDI, SO BENE CHE PER IL MIO AMORE TU muori
e puro enigma del nord-
So che ogni giorno il tuo cuore mi manca di più
Anche se dici a tutti che nella tua vita sono stato un errore
meglio dire loro la verità per favore non mentire...
NON GIOCARE FORTE
perché so che piangi quando non ti guardano
e vuoi tornare perché nessuno ti bacia come ho fatto io
ma è troppo tardi e dovrai ingoiare la tua tristezza
Ti ho già iniziato e niente mi interessa più
NON GIOCARE FORTE
perché qualcuno ti ha ingannato con quel sorriso
se ogni volta che bevi mi scrivi che hai bisogno di me
Te l'avevo detto di pensarci prima di finire con noi
ma non hai capito e ora ne stai pagando il prezzo
NON GIOCARE FORTE
dì a tutti che la tua anima si sta spezzando
non ho me...