Traduzione del testo della canzone Qué No Diera - Enigma Norteño

Qué No Diera (originale)

Sabe bien que se mira bonita
y de adrede me antoja pasando cerquita
me avienta su aroma y hasta me ilusiona
siento que me invita a besarle la boca…
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…
(Porque por tu amor
yo diera todo lo mejor de mí,
y esto es Enigma Norteño, fierro)
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…

Qué No Diera (traduzione)

Sa bene di essere carina
e apposta mi sento di passare molto vicino
mi lancia il suo aroma e mi eccita anche
Sento che mi invita a baciargli la bocca...
Ha un buon sapore che il desiderio mi inondi
ecco perché esagera con i suoi flirt
a volte mi ignora e questo mi fa innamorare
e voglio averla da sola...
«Que No Diera» per averla tra le mie braccia
e baciala lentamente finché non impazzisce
che non darei perché mi apparteneva
ma sa che lo amo e mi fa solo vedere...
«Que No Diera» perché le sue manine erano
quelli che mi preparano il caffè ogni mattina
e giuro che sono sicuro di qualcosa
che belle creature lei ed io stavamo per fare
che non ha dato perché ha deciso
Senza pensare che gli avrei dato tutta la mia vita...
(Perché per il tuo amore
Darei tutto il meglio di me,
e questo è Enigma Norteño, ferro)
Ha un buon sapore che il desiderio mi inondi
ecco perché esagera con i suoi flirt
a volte mi ignora e questo mi fa innamorare
e voglio averla da sola...
«Que No Diera» per averla tra le mie braccia
e baciala lentamente finché non impazzisce
che non darei perché mi apparteneva
ma sa che lo amo e mi fa solo vedere...
«Que No Diera» perché le sue manine erano
quelli che mi preparano il caffè ogni mattina
e giuro che sono sicuro di qualcosa
che belle creature lei ed io stavamo per fare
che non ha dato perché ha deciso
Senza pensare che gli avrei dato tutta la mia vita...