Traduzione del testo della canzone Te Sugiero - Enigma Norteño

Te Sugiero (originale)

Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me esté timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
hoy de aquí tú te me largas…
(Y aquí venimos de nuevo chiquitita
y puro Enigma Norteño, hay otro?)
Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me este timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
y hoy de aquí tú te me largas…

Te Sugiero (traduzione)

Ti suggerisco di dimenticarmi subito
perché non voglio più niente, niente
mi sono stufato dei tuoi capricci,
delle tue urla e di tutta la tua stoltezza...
Ti suggerisco di cancellarmi rapidamente
dalla tua lista di contatti
in modo che quando ti manco in preda al panico
il cel non mi suona...
Ti suggerisco di trovare un altro amore
In modo da portare via l'agitato
perché sto già facendo promozione
per averne un altro domani...
Ti consiglio di comprare una sciarpa
per le tue amare lacrime
ed è inutile, meglio salvarsi quel teatro
e quegli hot dog che carichi
Oggi mi lasci da qui...
(E qui veniamo di nuovo chiquitita
e puro Northern Enigma, ce n'è un altro?)
Ti suggerisco di dimenticarmi subito
perché non voglio più niente, niente
mi sono stufato dei tuoi capricci,
delle tue urla e di tutta la tua stoltezza...
Ti suggerisco di cancellarmi rapidamente
dalla tua lista di contatti
in modo che quando ti manco in preda al panico
il cel non mi suona...
Ti suggerisco di trovare un altro amore
In modo da portare via l'agitato
perché sto già facendo promozione
per averne un altro domani...
Ti consiglio di comprare una sciarpa
per le tue amare lacrime
ed è inutile, meglio salvarsi quel teatro
e quegli hot dog che carichi
e oggi da qui mi lasci...