Testi di Hematófago - Enjambre

Hematófago (originale)

Raro es cuando duermo
Y hoy que intento
Llega ese insecto
De sangre hambriento
Sobre mí se postra
Y mi espíritu rebosa
De miseria
Y de histeria
El zumbido en mi oído no me deja dormir
Todo en mi interior me hace sufrir
En la oscuridad no encuentro remedio
A mi ambigüedad, al compás del tedio
Mi entera paz la roba un insecto
El caos de mi serenidad
Con mi respirar se guía de noche al volar
Y hace dueto con mi miedo
Corta mi reposo, de desvelo me hace esposo
Su veneno me hace obsceno
El zumbido en mi oído me hace matarlo y paro
Al único socio de mi desamparo
En la oscuridad no encuentro remedio
A mi ambigüedad, al compás del tedio
Mi entera paz la roba un insecto
El caos de mi serenidad
Mato a ese insecto y sangra de mi sangre
Luego sana, esa duda que yo llevo
Quién será mi heredero
Divino paraje, un bicho en mi linaje

(traduzione)

È raro quando dormo
E oggi cosa provo
Arriva quell'insetto
affamato di sangue
su di me prostrato
E il mio spirito trabocca
di miseria
e di isteria
Il ronzio nell'orecchio non mi fa dormire
Tutto dentro di me mi fa soffrire
Al buio non trovo rimedio
Alla mia ambiguità, al ritmo della noia
Tutta la mia pace è stata rubata da un insetto
Il caos della mia serenità
Con il mio respiro si guida di notte quando vola
E fa un duetto con la mia paura
Mi interrompe il riposo, mi fa marito per insonnia
Il tuo veleno mi rende osceno
Il ronzio nel mio orecchio mi fa ammazzare e fermarmi
All'unico compagno della mia impotenza
Al buio non trovo rimedio
Alla mia ambiguità, al ritmo della noia
Tutta la mia pace è stata rubata da un insetto
Il caos della mia serenità
Uccido quell'insetto e sanguina dal mio sangue
Allora guarisci, quel dubbio che porto
chi sarà il mio erede
Luogo divino, un insetto nel mio lignaggio