Traduzione del testo della canzone La Duda - Enjambre

La Duda (originale)

Otra vez perdí el control del tiempo
Y no supe que hacer con tanto movimiento
Es difícil ver que se te va otro sueño
Es difícil ver que no encuentras remiendo
Ahora díganme que es lo que viene de todo esto
Tal vez en otro día
Tal vez en otra vida
No sé si todavía
Oyes mi melodía
Tal vez y por casualidad
Te veo y te pueda preguntar
Valio la pena el no olvidar
Vale la pena el continuar
Rabia y él emanan de un vació
Dentro de mi ser es algo tan sombrio
Me dijiste ven aqui no habra mas frio
Me hiciste creer cuando en mi no habia
Ni una gota de fe y ahora es lo que mas necesito
Tal vez en otro dia
Tal vez en otro vida
No se si todavia
Oyes mi melodia
Otra promesa que fallar
Otra verdad que ocultar
Algo en mi va a estallar
Quiero esconderme
Mas no hay lugar
La duda me intimida
Me agobia me domina
Que aterrador seria
Que hasta el sueño me quita
Mi alma estará perdida
Ausente o solo ida
O peor aun seria
Que ni siquiera exista
Ya no lo sé…

La Duda (traduzione)

Ancora una volta ho perso il controllo del tempo
E non sapevo cosa fare con così tanto movimento
È difficile vedere un altro sogno scivolare via
È difficile vedere che non riesci a trovare la patch
Ora dimmi cosa viene da tutto questo
magari in un altro giorno
Forse in un'altra vita
Non so ancora se
senti la mia melodia
forse e per caso
Ti vedo e posso chiedertelo
Valeva la pena non dimenticare
Vale la pena continuare
La rabbia e lui emanano da un vuoto
Dentro il mio essere c'è qualcosa di così oscuro
Mi avevi detto vieni qui che non farà più freddo
Mi hai fatto credere quando non c'era in me
Non una goccia di fede e ora è ciò di cui ho più bisogno
magari in un altro giorno
forse in un'altra vita
Non so ancora se
senti la mia melodia
Un'altra promessa di fallimento
Un'altra verità da nascondere
Qualcosa in me sta per esplodere
Voglio nascondermi
ma non c'è posto
Il dubbio mi intimidisce
mi travolge, mi domina
quanto sarebbe spaventoso
Che anche il sonno mi porta via
la mia anima sarà perduta
Assente o appena andato
O peggio sarebbe
nemmeno quello esiste
Non lo so più…