Traduzione del testo della canzone Grasping At Straws - Ensign

Grasping At Straws (originale)

Where do you find your self now that the rules have changed
Are you so afraid that you mark will be washed away
That no one will remember your name
Look at all the friends you’ve had and all the ones you’ve lost
But did you ever wonder why so many have come and gone
And I try to stay by your side but you make it so hard to care
Betrayed by insecurities and the demons you create
You choke on petty jealousies that never seem to sleep
And I try to stay by your side but you make it so hard to care
Why can’t you understand
I, I’ve tried to tell you time and time and time and time again
That you changed my life
That you took our voice
You gave us something to believe
It’s never been good enough
It’s never been good enough
It will never be good enough for you

(traduzione)

Dove ti trovi ora che le regole sono cambiate
Hai così paura che il tuo segno venga lavato via
Che nessuno ricorderà il tuo nome
Guarda tutti gli amici che hai avuto e tutti quelli che hai perso
Ma ti sei mai chiesto perché così tanti sono andati e venuti
E io cerco di stare al tuo fianco, ma tu rendi così difficile preoccuparsene
Tradito dalle insicurezze e dai demoni che crei
Soffochi con piccole gelosie che sembrano non dormire mai
E io cerco di stare al tuo fianco, ma tu rendi così difficile preoccuparsene
Perché non riesci a capire
Io, ho provato a dirtelo più e più volte e più e più volte
Che hai cambiato la mia vita
Che hai preso la nostra voce
Ci hai dato qualcosa in cui credere
Non è mai stato abbastanza buono
Non è mai stato abbastanza buono
Non sarà mai abbastanza buono per te