Testi di Lost in the Dark - Entrance

Lost in the Dark (originale)

Some other time
When the dark star hits you
I won’t be there to taste your smile
Some fatal night
When the dark truth gets you
I won’t be there to fake a smile
Some other time, baby
Death will be holding your hand
And you’ll understand
Some other time, baby
Death will be holding your hand
And you’ll understand
Reach for the light
But the switch is gone
Well what’cha gonna do now?
Can’t seem to force your inner light on Well what’cha gonna do now?
Some people try
But they just can’t make it Is that how it’s gonna be for you?
Thirst like a curse
And they just can’t shake it You seem cursed and thirsty too
Some other time, baby
Death will be breathing down your neck
Respect
Some other time, baby
Death will be breathing down your neck
Respect
Do you ever think about all the pretty ones that never
Made it home?
Or do you wish you was one of the lucky ones who could
Dissapear alone
Like you were never here
Reach for a scream
But your voice is gone
What’cha gonna do now?
Sinister force put your head on wrong
Your lies are coming true now
The hour’s arrived, baby
Death finally made you understand
When he closed your hand
The hour’s arrived, baby
Death finally made you understand
When he closed your hand
Some fatal lies got their eyes on you
But I won’t be there to catch your fall
Some liar tires every disguise on you
But I won’t be there anywhere at all
In an ominous dream
You’ll see death finally made you understand
With his icy hand
In an ominous dream
You’ll see death finally made you understand
With his icy hand
Do you ever sympathize
With the hungry ghosts
Who ain’t never had a home?
Or do you wish you was one of the lucky ones
Always free to roam
So you couold disappear
Lost in the Dark…
Can you find a way to lay your cross down to burden you
No more?
Is that heavy weight upon your shoulders the only thing
You’re living for?
Then why are you still here?

(traduzione)

Un'altra volta
Quando la stella oscura ti colpisce
Non sarò lì ad assaporare il tuo sorriso
Una notte fatale
Quando l'oscura verità ti prende
Non sarò lì per fingere un sorriso
Un'altra volta, piccola
La morte ti terrà per mano
E capirai
Un'altra volta, piccola
La morte ti terrà per mano
E capirai
Raggiungi la luce
Ma l'interruttore è sparito
Bene, cosa farai ora?
Non riesci a forzare la tua luce interiore su Bene, cosa farai adesso?
Alcune persone ci provano
Ma proprio non ce la fanno È così che sarà per te?
Sete come una maledizione
E non riescono proprio a scrollarlo di dosso Sembri maledetto e assetato anche tu
Un'altra volta, piccola
La morte ti soffierà sul collo
Rispetto
Un'altra volta, piccola
La morte ti soffierà sul collo
Rispetto
Pensi mai a tutte quelle belle che mai
Fatto a casa?
O vorresti essere uno dei fortunati che potrebbero
Sparisci da solo
Come se non fossi mai stato qui
Allunga la mano per un urlo
Ma la tua voce è sparita
Cosa farai ora?
La forza sinistra ha messo la testa sul torto
Le tue bugie si stanno avverando ora
L'ora è arrivata, piccola
La morte finalmente ti ha fatto capire
Quando ha chiuso la tua mano
L'ora è arrivata, piccola
La morte finalmente ti ha fatto capire
Quando ha chiuso la tua mano
Alcune bugie fatali hanno messo gli occhi su di te
Ma non sarò là per prendere la tua caduta
Alcuni bugiardi stancano ogni travestimento su di te
Ma non ci sarò affatto da nessuna parte
In un sogno inquietante
Vedrai che la morte ti ha finalmente fatto capire
Con la sua mano gelida
In un sogno inquietante
Vedrai che la morte ti ha finalmente fatto capire
Con la sua mano gelida
Ti capita mai di simpatizzare
Con i fantasmi affamati
Chi non ha mai avuto una casa?
O vorresti essere uno dei fortunati
Sempre libero di vagare
Quindi potresti scomparire
Perso nell'oscurità...
Riesci a trovare un modo per appoggiare la croce per caricarti
Non piu?
È quel pesante peso sulle tue spalle l'unica cosa
Stai vivendo per?
Allora perché sei ancora qui?