Traduzione del testo della canzone Asustelaulu - Eppu Normaali

Asustelaulu (originale)

Kun ensi kerran sinut näin
Oli paitani väärin päin
Kun ensi kerran sinut tanssiin hain
Oli housuni likaiset vain
Kun ensi kerran sua suutelin
Olin paljain päin ja palelin
Kun ensi kerran sinut kotiini vein
Olin rähjäinen, toden sanoaksein
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Kun sitten viimein kanssas naimisiin menin
Oli pyhäpuvun puntit kurassa vuoksi kelin
Kun sitten viimein lapsen sulle tein, sillälailla
(uugh!) olin täysin vaatteita mä vailla
Kun sitten lapsemme viimein kastettiin
Mua likaisista housunkauluksista moitittiin
Kun sitten viimein eron susta sain
Olin rähjäisin jätkä mä niillä main
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni

Asustelaulu (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
La mia maglietta era nella direzione sbagliata
La prima volta che hai ballato con lo squalo
I miei pantaloni erano solo sporchi
La prima volta che ho baciato
Ero nudo e gelido
La prima volta che ti ho portato a casa
Ero squallido, a dire il vero
perdonami
Anche come esperimento
Non riesco a guardarmi allo specchio
Quando la tua voce risuona nella mia mente
Prova a capire
Cerca di comprendere
Non fa male al mio amore
Se sporco è il mio vestito
Quando finalmente mi sono sposato
Ci sono stati colpi di costume nella gabbia a causa del tempo
Quando finalmente ti ho fatto un bambino, così
(uugh!) Ero completamente senza vestiti
Quando i nostri figli furono finalmente battezzati
Mua è stato criticato per i colletti sporchi
Quando finalmente ho avuto la differenza
Ero il tipo più oltraggioso di quelle principali
perdonami
Anche come esperimento
Non riesco a guardarmi allo specchio
Quando la tua voce risuona nella mia mente
Prova a capire
Cerca di comprendere
Non fa male al mio amore
Se sporco è il mio vestito