| Kun nainen on kaunis niin hän silloin anteeksi saa
| Quando una donna è bella, è perdonata
|
| Että miehelleen ilkeä on ja vieläpä tyhmä kuin saapas
| Che suo marito è cattivo e persino stupido come uno stivale
|
| Mutta tyhmempi kuin nainen konsanaan on mies
| Ma più una donna è più stupida di un uomo
|
| Näin järjen sekoittaa lempi, mies sekoaa yhä enempi
| In questo modo la mente è confusa dal favorito, l'uomo diventa sempre più confuso
|
| Miehen ystävät pelastaa koittaa, nainen ystävät pois karkoittaa
| Gli amici di un uomo salvano per provare, gli amici di una donna in fuga per bandire
|
| Todistuksen rakkaudestaan mies antaa, kun syö lantaa
| Un uomo dà una testimonianza del suo amore quando mangia il letame
|
| Hän naistaan rakastaa koittaa, tämän ruumista kunnioittaa
| Ama che sua moglie venga, rispetta il suo corpo
|
| Rakkautta on kun nai läskin, kun tämä on niin älykäskin
| C'è amore quando scopo quando è così intelligente
|
| Ensi töikseen nainen kieltää hauskanpidon, viinan juonnin
| Per il suo primo lavoro, la donna vieta di divertirsi, di bere alcolici
|
| Kortin peluun
| Gioco di carte
|
| Yleensäkin kaiken, mikä mahdu ei naisen jakeluun
| In generale, tutto ciò che rientra nella distribuzione di una donna
|
| Viimein ainoa syy, mikä jäljelle jää, miksi mies elää
| Infine, l'unica ragione rimasta è perché un uomo vive
|
| On rakkauden voima suunnaton, mies mielellään pallo jalassaan on
| C'è un immenso potere dell'amore, un uomo felice di avere una palla nel piede
|
| Loi Jumala naisen ettei viisastuisi liikaa ihminen
| Dio ha creato una donna per non essere un uomo troppo saggio
|
| On nainen lähde, ei luotaan lähde mies
| C'è una fonte femminile, non una fonte affidabile per un uomo
|
| Herran tähde | La stella del Signore |