Traduzione del testo della canzone HIHNALLA - Eppu Normaali

HIHNALLA (originale)

Tyttö herää herätyskellon ääneen
peilistä näkee tytön yksin jääneen
aamupäivä töissä, aika hidastuu
hihnan ääressä hän tuntee olevansa joku muu
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Töistä kotiin, jääkaapin oven avaa
kaikki tämä on niin vakavaa
Kuppi teetä ja nukkumaan,
kello tikittää, minkä sille voi
tyttö, joka sängynlaidalla unelmoi
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Yöllä jäsenet ratkeaa,
kanttauskoneessa katkeaa
sormet ja pää
hihnanväliin jää
Saa potkut, pihalle paiskataan
lumihankeen raiskataan
Pelottaa, jos yksin jää,
oma pää
Viikonloppuna samaan pöytään istuu
mies, joka puhuu ja osallistuu
täystorvien suureen soittokuntaan
tuoppi kallistuu, tyttö ajattelee untaan
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Yöllä jäsenet ratkeaa,
kanttauskoneessa katkeaa
sormet ja pää
hihnanväliin jää
Saa potkut, pihalle paiskataan
lumihankeen raiskataan
Pelottaa, jos yksin jää,
oma pää
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu

(traduzione)

La ragazza si sveglia al suono di una sveglia
dallo specchio vede la ragazza rimasta sola
mattina al lavoro, il tempo rallenta
al cinturino si sente come qualcun altro
Sogna di uscire da qui
qualcuno si innamora di lui
In effetti, potresti farlo da solo
prima che vada via
Da casa al lavoro, la porta del frigorifero si apre
tutto questo è così grave
Una tazza di tè e dormi,
l'orologio sta ticchettando qualunque cosa possa essere
una ragazza sul bordo del letto che sogna
Sogna di uscire da qui
qualcuno si innamora di lui
In effetti, potresti farlo da solo
prima che vada via
Di notte, i membri si stabiliscono,
la macchina da birra si rompe
dita e testa
rimane tra le cinghie
Fatti licenziare, fatti buttare in cortile
il progetto neve viene violentato
Spaventato se lasciato solo
propria testa
Seduto allo stesso tavolo durante il fine settimana
un uomo che parla e partecipa
alla grande orchestra delle trombe
la brocca si inclina, la ragazza pensa al sonno
Sogna di uscire da qui
qualcuno si innamora di lui
In effetti, potresti farlo da solo
prima che vada via
Di notte, i membri si stabiliscono,
la macchina da birra si rompe
dita e testa
rimane tra le cinghie
Fatti licenziare, fatti buttare in cortile
il progetto neve viene violentato
Spaventato se lasciato solo
propria testa
Sogna di uscire da qui
qualcuno si innamora di lui