Traduzione del testo della canzone Hipit Rautaa - Eppu Normaali

Hipit Rautaa (originale)

Olen hippityttö nelkytkaks
Enkä maailman paremmaks
Ole nähnyt muuttuneen
Enkä kenenkään siitä suuttuneen
Hippiaate valjuuntui
Mieheni kaljuuntui
Muttei mitään muuta tilalla
Maailma on pilalla
Poikakin vain nauraa
Kun mutsi idättelee kauraa
«Kuule mutsi, flower power
Oli sata vuotta sitten over»
Lapseni juo pelkkää kokista
Eikä Woodstockista
Kuulla halua
Se on mennyttä kalua
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Mies rakentelee leijaa
Poikani armeijaa
«Sä ja sun maailmanrauha
Mitäs niistä enää jauhat»
Vasta lapsi on
Ja jo illuusioton
Mulla taas ei muuta tilalla
Maailma on pilalla
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä

(traduzione)

Sono una ragazza hippie
E non per il meglio del mondo
Non hai visto nulla cambiare
E nessuno se ne è arrabbiato
L'hippie si fece più rumoroso
Mio marito è diventato calvo
Ma nient'altro nella fattoria
Il mondo è rovinato
Il ragazzo ride e basta
Quando un borbottio fa germogliare l'avena
«Ehi falena, flower power
Sono passati cento anni »
Mio figlio beve solo un cuoco
E non da Woodstock
Ascolta il desiderio
E' una cosa del passato
Perché tutto è bello così ingenuo
E le forze del mercato guidano solo
Perché tutto ciò che è bello è solo uno scherzo
Felicità solo trucchi e kitsch
C'erano botti prima del legno, hippy di ferro
Ora hanno tutti una bellissima tomba
Ho messo un fiore sulla tomba
E io prospero sperando anche in questo
Un uomo sta costruendo un aquilone
L'esercito di mio figlio
«Il tempo e la pace nel mondo
Quale macini più »
È solo un bambino
E già senza illusioni
Non ho cambiamenti nella fattoria
Il mondo è rovinato
Perché tutto è bello così ingenuo
E le forze del mercato guidano solo
Perché tutto ciò che è bello è solo uno scherzo
Felicità solo trucchi e kitsch
C'erano botti prima del legno, hippy di ferro
Ora hanno tutti una bellissima tomba
Ho messo un fiore sulla tomba
E io prospero sperando anche in questo
Perché tutto è bello così ingenuo
E le forze del mercato guidano solo
Perché tutto ciò che è bello è solo uno scherzo
Felicità solo trucchi e kitsch
C'erano botti prima del legno, hippy di ferro
Ora hanno tutti una bellissima tomba
Ho messo un fiore sulla tomba
E io prospero sperando anche in questo
Perché tutto è bello così ingenuo
Perché tutto ciò che è bello è solo uno scherzo