| Äiti kysyi: «isä, mikä sul on?»
| La mamma ha chiesto: "Papà, cosa hai?"
|
| «Poikamme joi viinaa pullon
| «Nostro figlio ha bevuto una bottiglia di liquore
|
| Nyt murhe musta taloomme tuli,
| Ora venne il dolore della nostra casa nera,
|
| poikamme on hanttapuli!»
| nostro figlio è un bastardo!»
|
| «Ei lapsistaan tahtoa huolehtia eräät»
| «Nessun bambino vuole prendersi cura di alcuni»
|
| sanot kun meiltä kolehtia keräät
| dici quando raccogli da noi
|
| Mut kun rahaa saat, niin alta tunninko
| Ma quando hai i soldi, mi sono sentito sotto
|
| alkaa maankierto ja hunninko
| il terremoto e la caccia iniziano
|
| Isä poikaansa morkkasi
| Il padre ha scolpito suo figlio
|
| kun poika pullon korkkasi:
| quando il ragazzo ha tappato la bottiglia:
|
| «Se on toi sun orkkasi,
| "Ha portato il tuo orco,
|
| joka elämäsi pilasi
| che ti ha rovinato la vita
|
| Tilalla kitaran viskilasi
| In possesso di un bicchiere di whisky per chitarra
|
| poika, tajuatko tilasi?»
| ragazzo, ti rendi conto del tuo stato? »
|
| «Ihankuin isoveljesi hippi
| “Come tuo fratello maggiore hippie
|
| jonka pään sekoitti trippi
| la cui testa era mista a un viaggio
|
| pilaat hyvän asiasi
| rovini una cosa buona
|
| kallistelemalla lasiasi» | inclinare il bicchiere » |