Traduzione del testo della canzone Jäähyväiset Rock'n'Rollille - Eppu Normaali

Jäähyväiset Rock'n'Rollille (originale)

Rock’n’rollia ydinsota uhkaa
Rocktähdistä tulee tuhkaa
Ja se ois kyllä ihan väärin
Tuhota bändejä ylenmäärin
Jos ydinsotaan tämä maailma joutuu
Niin rockkulttuurikin kyllä tuhoutuu
Jo luopuis Dylanikin hommistaan
Jos päähän saisi ydinpommista
Jos sota syttyy, se pian ohi on
Ja jättää jäljelle vain Ohion
Tulee soittaja kuusitoistasorminen
Häviää hälle Torvinen
Säteet geenejä tahtoo muunnella
Pian sooloja vain saamme kuunnella
Jäähyväiset rock’n’rollille
Kun Amerikka saadaan hollille
Voi Jimmy kunpa oisit rehti nyt
Vaikka pommisuojaan ootkin ehtinyt
Ja Leonid, kuinka ihmeessä kehtaat tuhota sähkökitaratehtaat?!
Odottakaa sen verran jos ei oo hoppu
Että Amerikankiertueemme on jo loppu
Sillä on hukassa koko kaarallinen
Jos sisään tulee neutroni vaarallinen
Jos sota syttyy, se pian ohi on
Ja jättää jäljelle vain Ohion
Tulee soittaja kuusitoistasorminen
Häviää hälle Torvinen
Säteet geenejä tahtoo muunnella
Pian sooloja vain saamme kuunnella
Jäähyväiset rock’n’rollille
Kun Amerikka saadaan hollille
Voi Jimmy kunpa oisit rehti nyt
Vaikka pommisuojaan ootkin ehtinyt
Ja Leonid, kuinka ihmeessä kehtaat tuhota sähkökitaratehtaat?!
Odottakaa sen verran jos ei oo hoppu
Että Amerikankiertueemme on jo loppu
Sillä on hukassa koko kaarallinen

(traduzione)

Il rock'n'roll è minacciato dalla guerra nucleare
Le rockstar diventano cenere
E sarebbe completamente sbagliato
Distruggi eccessivamente le bande
Se c'è una guerra nucleare questo mondo dovrà affrontare
Quindi la cultura rock viene distrutta
Dylanik avrebbe già rinunciato al suo lavoro
Se potessi avere una bomba nucleare nella tua testa
Se la guerra scoppia, presto sarà finita
E lasciando solo Ohio
Diventa un chiamante con sedici dita
Torvinen perde contro di lui
I raggi dei geni vogliono essere modificati
Presto potremo ascoltare solo gli assoli
Addio al rock'n'roll
Quando l'America si arrabbia
Oh Jimmy, vorrei che tu fossi onesto ora
Anche se avevi tempo per il rifugio antiaereo
E Leonid, come diavolo osi distruggere le fabbriche di chitarre elettriche?!
Aspetta così a lungo se non di fretta
Che il nostro tour americano è finito
Ha perso l'intero arcuato
Se entra un neutrone, è pericoloso
Se la guerra scoppia, presto sarà finita
E lasciando solo Ohio
Diventa un chiamante con sedici dita
Torvinen perde contro di lui
I raggi dei geni vogliono essere modificati
Presto potremo ascoltare solo gli assoli
Addio al rock'n'roll
Quando l'America si arrabbia
Oh Jimmy, vorrei che tu fossi onesto ora
Anche se avevi tempo per il rifugio antiaereo
E Leonid, come diavolo osi distruggere le fabbriche di chitarre elettriche?!
Aspetta così a lungo se non di fretta
Che il nostro tour americano è finito
Ha perso l'intero arcuato