Traduzione del testo della canzone Missä Olen Juuri Nyt? - Eppu Normaali

Missä Olen Juuri Nyt? (originale)

Tiellä seison alla mäen
Tieni mutkaan sinne näen
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin
Se kiristyy
Kiristyy
Mun mielessäin
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Vahvuutesi loimussa
Mun elämäni poimussa
Tahtosi eessä
Mua heikottaa
Voima hiipuu
Ja pelottaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Mä ennen olin vahva
Pelottaa nyt ovenkahvakin
En jaksa sitä painaa
Itsetuntonikin vainaa on
Mä vihaan heikkouttani
Mun jaloillani seistä vois
Jos vain niille jaksan nousta
Jos vaan jaksan päästä pois
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Jonnekin tuon mutkan taa
Minun täytyy uskaltaa
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Jonka taakse tie katoaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»

(traduzione)

Sulla strada sto sotto una collina
Vedo la mia strada
La mente si gira di nuovo dentro
Sta diventando più stretto
Stringendo
Nella mia mente
Dove sono adesso?
Dove sono finito?
Dove sono quando ho bisogno di me stesso?
Sono appeso alla porta del sole
E chiedo in mente
"Ehi, dove sono?"
La tua forza si deforma
Nell'ovile della mia vita
Di fronte alla tua volontà
Mua si indebolisce
Il potere sta calando
E spaventoso
Dove sono adesso?
Dove sono finito?
Dove sono quando ho bisogno di me stesso?
Sono appeso alla porta del sole
E chiedo in mente
"Ehi, dove sono?"
Ero forte
Ora spaventa anche la maniglia della porta
Non riesco a pesarlo
Anche l'autostima è morta
Odio la mia debolezza
Potrei stare in piedi
Se solo potessi raggiungerli
Se solo potessi scappare
Dove sono adesso?
Dove sono finito?
Dove sono quando ho bisogno di me stesso?
Sono appeso alla porta del sole
E chiedo in mente
"Ehi, dove sono?"
Da qualche parte dietro quella curva
devo osare
Da lì, posso già passare al prossimo
La strada dietro la quale scompare
Dove sono adesso?
Dove sono finito?
Dove sono quando ho bisogno di me stesso?
Sono appeso alla porta del sole
E chiedo in mente
"Ehi, dove sono?"