Traduzione del testo della canzone Olin vain tuuli - Eppu Normaali, Tampere Filharmonia, Santtu-Matias Rouvali

Olin vain tuuli (originale)

Mä toivon et sua lohduttaa
taas aurinko saa
syttyisi tähdet sun silmiisi taas
saisit rakastaa
sun sydämen täyttyvän
uudestaan toivon
kun olen poissa
kun heräilee maa
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ehkä halusit omistaa
mut kokonaan
mun rakkautta sinulle todistavan
aina vaan
Sun hiustesi tuoksun
mä mieleeni painoin
kun kerran sun hiuksissas puhalsin
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin

(traduzione)

Spero che non sarai consolato
di nuovo il sole riceve
le stelle illuminerebbero di nuovo il sole nei tuoi occhi
dovresti amare
il cuore del sole è pieno
spero di nuovo
quando me ne sarò andato
quando la terra si sveglia
Per favore, promettimelo
non proverai più
accendere
il sole della fiamma nel tuo cuore,
soffiato
Ero solo il vento
Ho girato tutta l'estate
Ho soffiato contro
solo
libertà che ho amato
Le piume dell'amore
ho soffiato
ho soffiato
Ero solo il vento
Ho girato tutta l'estate
Ho soffiato contro
solo
libertà che ho amato
Le piume dell'amore
ho soffiato
ho soffiato
Forse volevi possedere
ma completamente
per testimoniare il mio amore per te
sempre ma
Sole il profumo dei tuoi capelli
Ho pesato nella mia mente
una volta tra i capelli mi sono soffiato
Per favore, promettimelo
non proverai più
accendere
il sole della fiamma nel tuo cuore,
soffiato
Ero solo il vento
Ho girato tutta l'estate
Ho soffiato contro
solo
libertà che ho amato
Le piume dell'amore
ho soffiato
ho soffiato
E io ero solo il vento
promettimelo
non proverai più
accendere
la fiamma del sole nel tuo cuore
soffiato
Ero solo il vento
Ho girato tutta l'estate
Ho soffiato contro
solo
libertà che ho amato
Le piume dell'amore
ho soffiato
ho soffiato
E io ero solo il vento
promettimelo
non proverai più
accendere
la fiamma del sole nel tuo cuore
soffiato
Ero solo il vento
Ho girato tutta l'estate
Ho soffiato contro
solo
libertà che ho amato
Le piume dell'amore
ho soffiato
ho soffiato