Traduzione del testo della canzone Pimeyden Tango - Eppu Normaali

Pimeyden Tango (originale)

Vaihtuu päivä yöksi kaupungin
Sen tumman soiton kutsuhuudon kuulen minäkin
Tahdissa tuon sävelen
Ovestani ulos kävelen
Vaan ei pimeys jää yksin rappukäytävään
Se tarttuu takinliepeeseen kuin vanhaan ystävään
Mua seuraa valoihin, ulos kapakoihin, ilotaloihin
Kuulin kauniin soiton, valojen luota etsin sua
Kuljin valoja päin, mutta ne väistivät mua
Soitto hiljeni, ihmisten luotani lähtevän näin
Yksin pimeyden tangoa tanssimaan jäin
Taas vaihtuu päivä yöksi kaupungin
Jälleen helmoistani löydän tuon synkän kaverin
Kuin uhriansa ainoaa, mua seuraa, mua vainoaa
Vielä valo kirkas pimeyden minusta karkoittaa
Vielä joskus törmään sinuun ja tiedän mitä se tarkoittaa
Joskus vielä täyttyy toive eivätkä valot väistä mua
Siihen asti pimeässä kauheesti kaipaan sua (x2)

Pimeyden Tango (traduzione)

Cambiamenti dal giorno alla notte in città
Riesco a sentire anche quel richiamo oscuro
Al ritmo di quel tono
Esco dalla mia porta
Ma l'oscurità non è lasciata sola nella tromba delle scale
Si attacca al mantello come un vecchio amico
Mua segue le luci, fuori alle osterie, alle case di piacere
Ho sentito un bellissimo anello, stavo cercando le luci
Ho camminato verso le luci, ma mi hanno schivato
La chiamata è diventata silenziosa, le persone mi hanno lasciato così
Sono stato lasciato a ballare la sbarra dell'oscurità da solo
Ancora una volta, il giorno si trasforma in una notte in città
Di nuovo tra le mie perline trovo quel ragazzo cupo
Essendo l'unico dei suoi sacrifici, sono perseguitato
Anche la luce brillante oscurità di me espelle
A volte mi imbatto ancora in te e so cosa significa
A volte il desiderio è ancora esaudito e le luci non mi schivano
Fino ad allora, nel buio mi manca terribilmente sua (x2)