Traduzione del testo della canzone Rakastavaiset - Eppu Normaali

Rakastavaiset (originale)

Kun yön kylmyys vaatteen
Läpi tunkee lihakseen
Hän taakseen vilkaisten
Nostaa pullon huulilleen
Kai häntä kylmyydessä
Yksinäisyys kuristaa
Käheästi naurahtaen
Sanat ulos puristaa
Mä katson pullon pintaa
Mä katson itseäin
Niin kuin lapsi kaipaa rintaa
Mä kaipaan itseäni
Hän pullo povessaan
Sisään astuu kahvilaan
Ei kahvikupin hintaa
Pysty maksamaan
Häiriöksi semmoiset on
Jotka käsin suojaa pulloaan
Kun asfalttia
Kyntää otsallaan
Suru raastaa rintaa
Taas yksin loiset on
Kylmää asfaltinkin pintaa
Kovempia toiset on
Kun sua joskus kaipaan yössä
Tuntui silloin kuin työssä-
Kin voisin käydä vuokses
Kamoon beibi kaipaan luokses
Ja tyhjänäkin, kuivin suin
Sut turvaan, takin helmaan tungin
Vaikkakin suudelluin tyttö
Olet tämän kaupungin
Hän makaamaan käy lehdon reunaan
Rakkaansa on seuranaan
Vielä suukon saa
Ja uneen vaipuu
Mieleensä tulvahtaa
Täytetty kaipuu
Kuin roomalaiset alla kuun
Seuranaan tähdet, juurilla puun
Pakkanen korjaa yöllä jo pois
Vain rakastavaiset näin kuolla vois

Rakastavaiset (traduzione)

Dopo una notte di vestiti freddi
Penetra attraverso i muscoli
Si guarda dietro
Porta la bottiglia alle sue labbra
Immagino che abbia freddo
La solitudine strangola
Ridere raucamente
Le parole escono
Guardo la superficie della bottiglia
mi guardo
Come a un bambino manca il petto
mi manco
Ha una bottiglia nel petto
Entra nel caffè
Nessun prezzo della tazza di caffè
Impossibile pagare
Un tale disturbo è
Chi protegge a mano la sua bottiglia
Quando l'asfalto
Aratro sulla fronte
Il dolore grava il petto
Ancora una volta, i parassiti da soli lo sono
Anche una superficie di asfalto freddo
Altri sono più duri
Quando sua a volte mi manca la notte
Sembrava
potrei andare anch'io
Il bambino di Kamoon mi manca
E anche la bocca vuota e secca
Per sicurezza, mi aggrappo all'orlo della giacca
Anche se la ragazza più baciata
Sei in questa città
Va a letto ai margini del boschetto
La persona amata è con lui
Ricevi ancora un bacio
Se il sonno cade
Mi inonda la mente
Pieno di desiderio
Come i romani sotto la luna
Accompagnato da stelle, alle radici di un albero
Il gelo si risolve già di notte
Solo amanti così potrebbero morire