Traduzione del testo della canzone Ripa Rapa - Eppu Normaali

Ripa Rapa (originale)

On avaruusmies tähtiin lähtijä
Hän raketilla lähtee kohti tähtiä
Eliniät sukupolvien
Lentää läpi tähtiholvien
Mutta avaruusmies näin miksi nyyhkyttää
Poikansa mies menettänyt on
Vei meteoriitti mennessään Maurin
Jossain takana Alfa-Centaurin
Ja poikansa Remu lensi aukkoon mustaan
Ei kuullut mies enää koskaan Remustaan
Muisto pojan koskaan himmennyt ei
Silloin peräänsä isä Jim mennyt ei
Nyt väsyneenä etsintään hän halusta
Planeetalle lähimmälle ohjasi alusta
Laskeuduttuaan hän näki olennon
«Tuota otusta kyllä hali en
Sehän on hirmuinen alien»
Silloin otus sanoi «Ripa Rapa»
«Ei isäukko en kyllä sinua tapa olen Remu»

Ripa Rapa (traduzione)

C'è un'astronave verso le stelle della partenza
Prende il razzo verso le stelle
Durata della vita di generazioni
Vola attraverso le volte a stella
Ma l'Astronauta capì perché singhiozzava
Il figlio di suo figlio è stato perso
Ha preso il meteorite mentre andava da Maur
Da qualche parte dietro l'Alfa-Centauro
E suo figlio Remu è volato nell'apertura in nero
L'uomo non ha mai più avuto notizie di Remust
Il ricordo del ragazzo non è mai svanito
Fu allora che padre Jim non andò
Ora stanco di cercare, desidera
Il più vicino al pianeta è stato guidato fin dall'inizio
Dopo l'atterraggio, vide la creatura
«Non mi piace quella creatura
È un terribile alieno »
Poi la creatura disse «Ripa Rapa»
«No nonno non sono te come sono Remu»