Testi di Savuna Ilmaan - Eppu Normaali

Savuna Ilmaan (originale)

Melkein nään kuinka syöksyy huoneeseen
Vihellys korvistani hiljaiseen
Kaiku eilisen keikan halkaisee pään
Tupakka hampaissa hotellin sänkyyn jään
Tupakan sammutan ja pois puhallan
Hiljaa savuna pois leijailen
Hiljaa kattoa päin kohoten
Savuna huoneessa lentelen
Väsyneitä ulokkeitani ojentelen
Huoneen valtaan ja vessaan tulvahdan
Ilmanvaihtoventtiilissä ulvahdan
Ja liityn muihin maailman savuihin
Hiljaa savuna pois leijailen
Hiljaa kattoa päin kohoten
Hiljaa, niin hiljaa pois hajoan
Hiljaa uneeni vajoan

(traduzione)

Vedo quasi come si precipita nella stanza
Un fischio dalle mie orecchie al silenzio
L'eco del concerto di ieri gli spacca la testa
Tabacco tra i denti di un letto d'albergo con il ghiaccio
Lascio il tabacco e lo spengo
In silenzio, come il fumo, mi alzo
Salendo silenziosamente verso il soffitto
Volo come fumo nella stanza
Raggiungo le mie stanche sporgenze
Allagamento della stanza e allagamento dei servizi igienici
Urlo nella valvola di ventilazione
E mi unisco al resto del mondo in fumo
In silenzio, come il fumo, mi alzo
Salendo silenziosamente verso il soffitto
In silenzio, così silenziosamente via che cado a pezzi
In silenzio, mi addormento