Traduzione del testo della canzone Syvään päähän - Eppu Normaali

Syvään päähän (originale)

Rakas uimaopettajani
Kun pukuhuoneeseen
Päästyäni sinulle kirjoitan tän
Ilman rihmankiertämää
Ajatusta hiertävää
En pyri salaamaan, että palaamaan
Tahdon altaaseen
Syvään päähän
Kanssani jääthän
Mä rakkaudessa ollut olen kala kuivan maan
Kyennyt vain suutani aukomaan
Pelännyt oon porskuttaa
Enkä tiennyt, että saa
Papereilla uimamaisterin
Seuraa altaaseen
Kylmään veteen
Kuohuihin kuumiin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Kun toiset ovat poissa ja tyyntyneet veet
Uimahallin ovet sulkeutuneet
Kanssasi hyppään altaaseen
Tuohon rakkauden
Vartalomme yhteen kietoutuneet
Ohjaan syvyyksiin
Hyvä on niin
Niin hyvä on
Niin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää

Syvään päähän (traduzione)

Mia cara insegnante di nuoto
Nello spogliatoio
Dopo che ti avrò contattato, scriverò qui
Senza torcere
Emozionante
Non sto cercando di nasconderlo per tornare
Voglio andare in piscina
Fino in fondo
Per favore, resta con me
Sono stato innamorato, sono un pesce in un paese arido
Potevo solo aprire la bocca
Ho paura che colpirò
E non sapevo di poterlo fare
Sulla carta, il maestro del nuoto
Segui la piscina
In acqua fredda
Caldo schiumoso
Va bene
È così profondo e qui
Guardando la spiaggia
La parte posteriore del mare dell'amore
In mare d'amore
Non abbastanza parole
Dire
Kapiset
Qualunque cosa io spero
Che posso imparare
E non ho paura
Quando gli altri sono via e calmano le acque
Porte della piscina chiuse
Con te salto in piscina
A quell'amore
I nostri corpi si sono intrecciati
Mi oriento verso le profondità
Va bene
Va bene
Così
Va bene
È così profondo e qui
Guardando la spiaggia
La parte posteriore del mare dell'amore
In mare d'amore
Non abbastanza parole
Dire
Kapiset
Qualunque cosa io spero
Che posso imparare
E non ho paura
In mare d'amore
Non abbastanza parole
Dire
Kapiset
Qualunque cosa io spero
Che posso imparare
E non ho paura