Traduzione del testo della canzone Tie Vie - Eppu Normaali

Tie Vie (originale)

Maanantai-aamu, päässä hakkaa, ei saa rauhaa
Vaimo nalkuttaa, tahtoo rahaa, katsoo tilinauhaa
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen
Talot kaatuu niskaan, ahdistus varttuu
Pakko päästä pois mutta kengätkin tarttuu
Nyt pääni täyttää punkku ja jostain löydän natsan
Olo on ihan kunkku, sossun soppa täyttää vatsan
Ennen tuskailin mistä rahaa lisää saisin
Nyt vain eläkkeeni nostan perjantaisin
Kutsuu tie mua, tie vie mua
Tie vie mua, voi riemua!
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen!

Tie Vie (traduzione)

Lunedì mattina, dal pestaggio, niente pace
La moglie è assillante, vuole soldi, guarda il nastro del conto
Sono passati dieci anni da allora
A volte mi chiedo come sono uscito da quella palude
Niente più strade in città
Nessun debito sul collo va a ritmo
Oujee, il mio stomaco brontola
Lo stomaco ringhia, ma è contento
Le case crollano, cresce l'ansia
Devo uscire ma anche le scarpe prendono piede
Ora la mia testa si riempie di un segno di spunta e da qualche parte trovo un naza
La sensazione è proprio quella, il sapone del maiale riempie lo stomaco
Prima mi chiedevo dove trovare più soldi
Ora sto solo aumentando la mia pensione il venerdì
La strada mi chiama, la strada mi prende
La strada mi porta, possa gioire!
Sono passati dieci anni da allora
A volte mi chiedo come sono uscito da quella palude
Niente più strade in città
Nessun debito sul collo va a ritmo
Oujee, il mio stomaco brontola
Lo stomaco ringhia, ma è soddisfatto!