Traduzione del testo della canzone Vahantajoki - Eppu Normaali

Vahantajoki (originale)

Sade vilvoittava valuu maahan
Janon sammuttaa
Pitkä vilja pienen pojan
Syliinsä hukuttaa
Joessa varpaat viilenee
Kun varoo vaan ettei kalat haukkaa
Aurinko on mukava kaveri
Mutta onneksi kaukana
Kesäkuisen äidin syliin saa
Vihreyteen kellahtaa
Lämmin tuuli keuhkot täyttää
Naapurin pellolla kasvaa vuori
Se kerran valloitettiin
Viimesyksyiset koivunlehdet
Sanomalehteen käärittiin
Henkisavuja pössyteltiin
Kunnes polvet notkahti
Ja seuraavalla viikolla vuorenlaki paloi poroksi
Merkkimme näihin maihin jää
Ilmakivääri ja tähkäpää
Naapurin isännälle veli näyttää
Joskus poikien kanssa mennään ryyppäämään
Joen rantaan
Hiekkatörmälle nuotiopaikan
Kaivamme santaan
Pimeä vihreä, ympäröi kuu meitä
Taivaalta möllöttää
Sitä pontikkapullon pohjan läpi
On kiva töllöttää
Keväisen koulupäivän
Joen rannassa mieleen jäivän
Esterin olut täyttää
Älä ota maailmaani pois
Ilman en elää vois
Maa lapsilleen kuuluu

(traduzione)

La pioggia sta raffreddando il terreno
Janon si spegne
Grano lungo per un ragazzino
Le sue braccia annegano
Nel fiume le dita dei piedi si stanno raffreddando
Quando attento, ma non il pesce falco
Il sole è un bravo ragazzo
Ma fortunatamente lontano
È consentito il grembo della madre di June
Diventa verde
Il vento caldo riempie i polmoni
Una montagna cresce nel campo del vicino
Era una volta conquistato
Foglie di betulla dell'autunno scorso
Il giornale era avvolto
Respiri di fumo sono stati pestati
Fino a quando le ginocchia non si sono afflosciate
E la settimana successiva la legge della montagna bruciata per le renne
Il nostro segno su questi paesi rimarrà
Fucile ad aria compressa e pannocchia
Il fratello guarda al padrone del vicino
A volte andiamo a bere qualcosa con i ragazzi
Alla riva del fiume
Una sabbiera
Scaviamo nella sabbia
Verde scuro, circondato dalla luna noi
Il cielo rimbomba
Attraverso il fondo della bottiglia del pontone
È bello fare casino
Giornata di scuola primaverile
Sulle rive del fiume ricordo
Si riempie la birra all'estere
Non portare via il mio mondo
Non posso vivere senza di essa
La terra appartiene ai loro figli