| Taas saapuu osastollomme yö musta
| Ancora una volta, una notte nera arriva nel nostro stand
|
| Viereisessä huoneessa mies potee ahdistusta
| Nella stanza accanto, l'uomo è ansioso
|
| Ja yläkerrassa asuu Penttejä ja Arvoja
| E al piano di sopra vivono Penties and Values
|
| Joille kasvaa öisin kämmenselkään karvoja
| Per cui di notte i peli crescono sul dorso del palmo
|
| Kuu nousee ulkona ja verhojen raosta
| La luna sorge fuori e dalla fessura delle tende
|
| Nään viimoset miehet alakerran joukkopaosta
| Vedo gli ultimi uomini al piano di sotto in un esodo di massa
|
| Vaan metsän siimekseen hekin juoksevat paraikaa
| Ma stanno anche correndo nella foresta
|
| Kuulen kuinka metsästä riemulaulu raikaa
| Sento il canto di gioia fresco dalla foresta
|
| Kummaa väkeä
| Strana folla
|
| Aarne matkii käkeä
| Aarne imita la mano
|
| Tottuu käytävän narinaan
| Si abitua al rombo del corridoio
|
| Siellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
| Là cammina Napoleone, Gesù in coppia
|
| Ja aikaan kuiseen
| E tempo di luna
|
| Alakerrasta karkaa väki alituiseen
| La folla fugge continuamente dal piano terra
|
| Käytävältä turinaa
| Un corridoio dal corridoio
|
| Yläkerrasta kuuluu murinaa
| C'è un ruggito dal piano di sopra
|
| Taas saapuu osastollemme yö musta
| Anche in questo caso, la notte nel nostro reparto arriva in nero
|
| Meitin osasto hoitaa verotusta
| Il dipartimento di Meit si occupa della tassazione
|
| Ja tabuja nappaamme, ei huolen häivää
| E afferriamo tabù, nessun problema
|
| Ja virastollamme me raadamme yötä päivää
| E nella nostra agenzia, tagliamo notte e giorno
|
| Kummaa väkeä
| Strana folla
|
| Aarne matkii käkeä
| Aarne imita la mano
|
| Tottuu käytävän narinaan
| Si abitua al rombo del corridoio
|
| Siellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
| Là cammina Napoleone, Gesù in coppia
|
| Ja aikaan kuiseen
| E tempo di luna
|
| Alakerrasta karkaa väki alituiseen
| La folla fugge continuamente dal piano terra
|
| Käytävältä turinaa
| Un corridoio dal corridoio
|
| Yläkerrasta kuuluu murinaa
| C'è un ruggito dal piano di sopra
|
| Alakerrassa rapinaa
| Sonagli al piano di sotto
|
| Siellä suunnitellaan kapinaa
| Lì è in programma una rivolta
|
| Yö on täynnä ahdistusta
| La notte è piena di ansia
|
| Ahdistunut mies pelkää tilintarkastusta
| Un uomo ansioso ha paura di un audit
|
| Voi veikkoa
| Oh Veikko
|
| Minun tekee heikkoa
| Mi rende debole
|
| Päässäni surinaa
| C'è un brusio nella mia testa
|
| Ovelta kuuluu murinaa | C'è un mormorio dalla porta |