Traduzione del testo della canzone A Suit of My Flesh - Equipoise

A Suit of My Flesh (originale)

Brother of mine
Von Hohenheim
I have escaped
(Julien «Nutz» Deyres)
What have you done to me?
(Stevie Boiser)
I’ve gifted you a body that will last all eternity
(Julien «Nutz» Deyres)
At what cost?
The lives of my countrymen have been lost
And now you stand before me, draped in what appears to be
A suit of my flesh
Answer me Homunculous
(Stevie Boiser)
I was born of your blood for that I’ve given you a name, awareness, knowledge,
and purpose
A new life
A vessel’s what I’ve needed, so this elaborate scheme I did arrange
I suppose you could say it’s equivalent exchange
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined, 'til the end of time
The depths of my schemes, will haunt your very dreams
I’ll shed this facade, and become a god
Blood brothers, entwined 'til the end of time
(Stevie Boiser)
Can you feel them pulsing within?
The chorus of your comrades, slaves, and your King
Echoing harmoniously in a wave of infinite screams
(Guitar solo by Zach Hohn)
(Bass solo by Hugo Karout)
(Guitar solo by Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
Homunculous
For this you will breathe your last
I will return
For now there is much to learn
(Stevie Boiser)
Go then Hohenheim
You’re trapped in this web of mine
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined 'til the end of time
The depths of my schemes will haunt your very dreams
I’ll shed this facade and become a god
Blood brothers entwined 'til the end of time

A Suit of My Flesh (traduzione)

Fratello mio
von Hohenheim
Sono scappato
(Julien «Nutz» Deyres)
Cosa mi hai fatto?
(Stevie Boiser)
Ti ho regalato un corpo che durerà per l'eternità
(Julien «Nutz» Deyres)
A quale costo?
Le vite dei miei connazionali sono andate perdute
E ora sei davanti a me, drappeggiato in ciò che sembra essere
Un vestito della mia carne
Rispondimi Omuncolo
(Stevie Boiser)
Sono nato dal tuo sangue per questo ti ho dato un nome, consapevolezza, conoscenza,
e scopo
Una nuova vita
Una nave è ciò di cui avevo bisogno, quindi ho organizzato questo schema elaborato
Suppongo che tu possa dire che è uno scambio equivalente
(Stevie Boiser e Julien «Nutz» Deyres)
I fratelli di sangue si sono intrecciati fino alla fine dei tempi
Le profondità dei miei schemi perseguiteranno i tuoi stessi sogni
Mi libererò di questa facciata e diventerò un dio
Fratelli di sangue, intrecciati fino alla fine dei tempi
(Stevie Boiser)
Riesci a sentirli pulsare dentro?
Il coro dei tuoi compagni, schiavi e del tuo re
Echeggiando armoniosamente in un'ondata di urla infinite
(Assolo di chitarra di Zach Hohn)
(Assolo di basso di Hugo Karout)
(Assolo di chitarra di Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
Omuncolo
Per questo esalarai l'ultimo respiro
Ritornerò
Per ora c'è molto da imparare
(Stevie Boiser)
Vai poi Hohenheim
Sei intrappolato in questa mia rete
(Stevie Boiser e Julien «Nutz» Deyres)
I fratelli di sangue si sono intrecciati fino alla fine dei tempi
Le profondità dei miei schemi perseguiteranno i tuoi stessi sogni
Mi libererò di questa facciata e diventerò un dio
I fratelli di sangue si sono intrecciati fino alla fine dei tempi